Текст и перевод песни Andy Borg - Heute kommst Du zu mir

Heute kommst Du zu mir

Ich halte das für eine gute Idee,
du kommst zu mir auf eine Tasse Kaffee.
Nimm dir einfach die Zeit,
für ein paar Stunden zu zweit.
Du bleibst solange es dir gut gefällt,
ich hab'uns gute Laune bestellt.
Vielleicht wird es auch mehr,
du ich wünsch'es mir sehr.
Heute kommst du zu mir
und dann sage ich dir:
Das ich dich liebe.
Heute kommst du zu mir,
bleib doch für immer hier.
Weil ich dich liebe.
Ich hab'mich lange schon gefreut - auf dich!
Tag aus Tag ein, denk ich nur noch an dich,
wenn ich dich seh', dann vergesse ich mich.
Und ich will immer mehr,
in den Stunden mit dir.
Heute kommst du zu mir
und dann sage ich dir:
Das ich dich liebe.
Heute kommst du zu mir,
bleib doch für immer hier.
Weil ich dich liebe.
Ich hab'mich lange schon gefreut - auf dich!
Ich les'deine Gedanken,
sie verraten mir schon soviel.
Du brauchst gar nichts zu sagen,
zeig'mir nur dein Gefühl.
Heute kommst du zu mir
und dann sage ich dir:
Das ich dich liebe.
Heute kommst du zu mir,
bleib doch für immer hier.
Weil ich dich liebe.
Heute kommst du zu mir
und dann sage ich dir:
Das ich dich liebe.
Heute kommst du zu mir,
bleib doch für immer hier.
Weil ich dich liebe.
Ich hab'mich lange schon gefreut - auf dich!
Ich hab'mich lange schon gefreut - auf dich!

Today You Come to Me

I think it's a good idea,
you're coming over for a cup of coffee.
Just take your time,
for a few hours, just us two.
You can stay as long as you like,
I've ordered us a good mood.
Maybe it will become more,
I really hope so.
Today you come to me
and then I'll tell you:
That I love you.
Today you come to me,
stay forever here.
Because I love you.
I've been looking forward to this for so long - to you!
Day in, day out, I only think of you,
when I see you, I lose myself.
And I want ever more,
in the hours with you.
Today you come to me
and then I'll tell you:
That I love you.
Today you come to me,
stay forever here.
Because I love you.
I've been looking forward to this for so long - to you!
I read your thoughts,
they already tell me so much.
You don't need to say anything,
just show me your feelings.
Today you come to me
and then I'll tell you:
That I love you.
Today you come to me,
stay forever here.
Because I love you.
Today you come to me
and then I'll tell you:
That I love you.
Today you come to me,
stay forever here.
Because I love you.
I've been looking forward to this for so long - to you!
I've been looking forward to this for so long - to you!