Heute kommst Du zu mir - Andy Borg перевод на французский

Heute kommst Du zu mir

Ich halte das für eine gute Idee,
du kommst zu mir auf eine Tasse Kaffee.
Nimm dir einfach die Zeit,
für ein paar Stunden zu zweit.
Du bleibst solange es dir gut gefällt,
ich hab'uns gute Laune bestellt.
Vielleicht wird es auch mehr,
du ich wünsch'es mir sehr.
Heute kommst du zu mir
und dann sage ich dir:
Das ich dich liebe.
Heute kommst du zu mir,
bleib doch für immer hier.
Weil ich dich liebe.
Ich hab'mich lange schon gefreut - auf dich!
Tag aus Tag ein, denk ich nur noch an dich,
wenn ich dich seh', dann vergesse ich mich.
Und ich will immer mehr,
in den Stunden mit dir.
Heute kommst du zu mir
und dann sage ich dir:
Das ich dich liebe.
Heute kommst du zu mir,
bleib doch für immer hier.
Weil ich dich liebe.
Ich hab'mich lange schon gefreut - auf dich!
Ich les'deine Gedanken,
sie verraten mir schon soviel.
Du brauchst gar nichts zu sagen,
zeig'mir nur dein Gefühl.
Heute kommst du zu mir
und dann sage ich dir:
Das ich dich liebe.
Heute kommst du zu mir,
bleib doch für immer hier.
Weil ich dich liebe.
Heute kommst du zu mir
und dann sage ich dir:
Das ich dich liebe.
Heute kommst du zu mir,
bleib doch für immer hier.
Weil ich dich liebe.
Ich hab'mich lange schon gefreut - auf dich!
Ich hab'mich lange schon gefreut - auf dich!

Tu viens me voir aujourd'hui

Je pense que c'est une bonne idée,
tu viens chez moi pour une tasse de café.
Prends-toi simplement le temps,
pour quelques heures tous les deux.
Tu restes aussi longtemps que tu le souhaites,
j'ai commandé de la bonne humeur pour nous.
Peut-être que ça deviendra plus,
je le souhaite vraiment.
Tu viens me voir aujourd'hui
et alors je te dirai :
Que je t'aime.
Tu viens me voir aujourd'hui,
reste donc pour toujours ici.
Parce que je t'aime.
Cela fait longtemps que je me réjouis de te voir !
Jour après jour, je ne pense qu'à toi,
quand je te vois, je m'oublie.
Et j'en veux toujours plus,
dans les heures passées avec toi.
Tu viens me voir aujourd'hui
et alors je te dirai :
Que je t'aime.
Tu viens me voir aujourd'hui,
reste donc pour toujours ici.
Parce que je t'aime.
Cela fait longtemps que je me réjouis de te voir !
Je lis dans tes pensées,
elles me révèlent déjà tant de choses.
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit,
montre-moi juste tes sentiments.
Tu viens me voir aujourd'hui
et alors je te dirai :
Que je t'aime.
Tu viens me voir aujourd'hui,
reste donc pour toujours ici.
Parce que je t'aime.
Tu viens me voir aujourd'hui
et alors je te dirai :
Que je t'aime.
Tu viens me voir aujourd'hui,
reste donc pour toujours ici.
Parce que je t'aime.
Cela fait longtemps que je me réjouis de te voir !
Cela fait longtemps que je me réjouis de te voir !