Текст и перевод песни Andy Borg - Ich schenk Dir mein Leben

Ich schenk Dir mein Leben

Ich lass dich nie wieder allein,
das weiss ich genau.
Vor dir hab'ich nie so geliebt,
und nie so vertraut.
Die Zärtlichkeit die du mir gibst,
ist wie ein geschenk,
wenn du mich dann liebst.
Dann weiss ich mit dir kommt das Glück,
denn mein Herz schlägt so laut.
Ich schenk'dir mein Leben,
für ein lebenlang.
Ich will's mit dir teilen.
Ich schenk'dir mein Lächeln,
für die Stille der Nacht.
Die dich einsam macht.
Ich schenk dir die Träume,
die ich immer träum.
Nur für uns beide ganz allein.
Ich schenk'dir mein Leben,
für ein lebenlang.
Ein Leben mit dir.
Wenn du bei mir bist geht's mir gut,
ich fühl mich so frei.
Mit dir geh'ich diesen Weg,
auch gerne zu weit.
Ein Tag ohne dich fällt mir schwer,
die Lieder der Nacht ohne dich sind so leer.
Doch mit dir steh'ich heute hier,
am Anfang der Zeit.
Ich schenk'dir mein Leben,
für ein lebenlang.
Ich will's mit dir teilen.
Ich schenk'dir mein Lächeln,
für die Stille der Nacht.
Die dich einsam macht.
Ich schenk dir die Träume,
die ich immer träum.
Nur für uns beide ganz allein.
Ich schenk'dir mein Leben,
für ein lebenlang.
Ein Leben mit dir.
Ich schenk'dir mein Leben,
für ein lebenlang.
Ich will's mit dir teilen.
Ich schenk'dir mein Lächeln,
für die Stille der Nacht.
Die dich einsam macht.
Ich schenk dir die Träume,
die ich immer träum.
Nur für uns beide ganz allein.
Ich schenk'dir mein Leben,
für ein lebenlang.
Ein Leben mit dir.
Ich schenk'dir mein Leben,
für ein lebenlang.
Ein Leben mit dir.

Я дарю тебе свою жизнь

Я никогда тебя больше не оставлю,
я точно это знаю.
Никогда так не любил,
и никому так не доверял.
Нежность, которую ты мне даришь,
словно подарок,
когда ты любишь меня.
Тогда я знаю, что с тобой придет счастье,
ведь мое сердце бьется так громко.
Я дарю тебе свою жизнь,
на всю жизнь.
Я хочу разделить ее с тобой.
Я дарю тебе свою улыбку,
в тишине ночи.
Которая делает тебя одинокой.
Я дарю тебе мечты,
о которых я всегда мечтаю.
Только для нас двоих.
Я дарю тебе свою жизнь,
на всю жизнь.
Жизнь с тобой.
Когда ты рядом со мной, мне хорошо,
я чувствую себя таким свободным.
С тобой я пойду по этой дороге,
даже слишком далеко.
День без тебя дается мне нелегко,
ночные песни без тебя такие пустые.
Но с тобой я стою сегодня здесь,
в начале времен.
Я дарю тебе свою жизнь,
на всю жизнь.
Я хочу разделить ее с тобой.
Я дарю тебе свою улыбку,
в тишине ночи.
Которая делает тебя одинокой.
Я дарю тебе мечты,
о которых я всегда мечтаю.
Только для нас двоих.
Я дарю тебе свою жизнь,
на всю жизнь.
Жизнь с тобой.
Я дарю тебе свою жизнь,
на всю жизнь.
Я хочу разделить ее с тобой.
Я дарю тебе свою улыбку,
в тишине ночи.
Которая делает тебя одинокой.
Я дарю тебе мечты,
о которых я всегда мечтаю.
Только для нас двоих.
Я дарю тебе свою жизнь,
на всю жизнь.
Жизнь с тобой.
Я дарю тебе свою жизнь,
на всю жизнь.
Жизнь с тобой.