Текст и перевод песни Andy Borg - Ich seh' dich gerne lachen

Ich seh' dich gerne lachen

Ich seh dich gerne lachen
weil ich weiß, wie gut das tut
auch wenn man ganz am Boden ist
macht Lachen wieder Mut

Das Leben ist oft schwierig
doch mach's mir nicht so schwer
versuch's mit einem Lächeln
oft brauchst du gar nicht mehr
Nimmt man das Leben heiter
dann geht's auch wieder weiter
und lächelst du sind auch die andern froh.

Ich seh dich gerne lachen,...

Das Leben scheint oft traurig
und Dunkel wie die Nacht
Ein Lächeln ist die Sonne
die plötzlich wieder lacht

Ein Unglück wird nicht besser
wenn man darüber weint
Ein Lächeln macht auch schweres
viel leichter als es scheint
Du kannst mit einem Lachen
die Welt viel schöner machen
und lächelst du sind auch die andern froh.

Ich seh dich gerne lachen,...

Ist alles voller Wolken
die Welt ist nur Grau in Grau
dann macht ein kleines Lächeln den Himmel wieder blau
Auch ich war einmal traurig
auch ich war mal verzagt
du hast mich angesehen
und hast zu mir gesagt

Ich seh dich gerne lachen,...

Ein Lachen ist der Zauber
der jedes mal gelingt
das kleine Alltagswunder
das immer Freude bringt

Das Leben ist oft schwierig,...

Ich seh dich gerne lachen,...

Ich seh dich gerne lachen,...

Я люблю смотреть, как ты смеёшься

Я люблю смотреть, как ты смеёшься,
Ведь я знаю, как это важно.
Даже если ты совсем на дне,
Смех снова придаст тебе храбрости.

Жизнь часто трудна,
Но не усложняй её ещё больше.
Попробуй улыбнуться,
Часто этого достаточно.
Если смотреть на жизнь веселее,
То всё наладится,
И, когда ты улыбаешься, радуются и другие.

Я люблю смотреть, как ты смеёшься,...

Жизнь часто кажется печальной
И тёмной, как ночь.
Улыбка – это солнце,
Которое вдруг начинает светить.

Несчастье не станет меньше,
Если над ним плакать.
Улыбка делает даже трудное
Гораздо легче, чем кажется.
Улыбкой ты можешь
Сделать мир намного прекраснее,
И, когда ты улыбаешься, радуются и другие.

Я люблю смотреть, как ты смеёшься,...

Когда всё в облаках
И мир окрашен в серые тона,
Маленькая улыбка снова сделает небо голубым.
Я тоже когда-то грустил,
Я тоже был в отчаянии,
Ты посмотрела на меня
И сказала:

Я люблю смотреть, как ты смеёшься,...

Смех – это волшебство,
Которое всегда удаётся,
Маленькое повседневное чудо,
Которое всегда приносит радость.

Жизнь часто трудна,...

Я люблю смотреть, как ты смеёшься,...

Я люблю смотреть, как ты смеёшься,...