Текст и перевод песни Andy Borg - Ich vermiss dich so sehr

Ich vermiss dich so sehr

Wir wollten die Freiheit testen
Und trennten uns bloß auf Zeit
Doch heut' steh' ich vor den Resten
Von Liebe und Zärtlichkeit

Du bist nicht zurück gekommen
Der Platz neben mir blieb leer
Dein Herz hat sich freigeschwommen
Du sagst mir, du brauchst mich nicht mehr

Ich vermiss' dich so sehr
Doch die Nacht hat kein Mitleid mit mir
Sie geht gar nicht vorbei
Die Erinn'rung gibt mich nicht mehr frei

Ich vermiss' dich so sehr
Und ich wünsch' mir, du kannst mir verzeih'n
Und der Himmel sieht ein:
Ich kann ohne dich nicht sein!

Ich hoffe, die Kraft der Liebe
Bringt dich irgendwann zurück
Mir ist nur ein Trost geblieben
Auch Träume haben mal Glück

Ich weiß, ich hab' schlechte Karten
Doch morgen sieht's anders aus
Und ich werde auf dich warten
Vielleicht kommst du bald schon nach Haus'

Ich vermiss' dich so sehr
Doch die Nacht hat kein Mitleid mit mir
Sie geht gar nicht vorbei
Die Erinn'rung gibt mich nicht mehr frei

Ich vermiss' dich so sehr
Und ich wünsch' mir, du kannst mir verzeih'n
Und der Himmel sieht ein:
Ich kann ohne dich nicht sein!

Irgendwann steh' ich vor dir und sag' dir: "Hör zu:
Mir fehlt zum Leben nur eins und das Eine bist du!"

Ich vermiss' dich so sehr
Doch die Nacht hat kein Mitleid mit mir
Sie geht gar nicht vorbei
Die Erinn'rung gibt mich nicht mehr frei

Ich vermiss' dich so sehr
Und ich wünsch' mir, du kannst mir verzeih'n
Und der Himmel sieht ein:
Ich kann ohne dich nicht sein!

Himmel, sieh endlich ein:
Ich kann ohne dich nicht sein!

I Miss You So Much

We wanted to test freedom
And separated only for a time
But today I stand before the remnants
Of love and tenderness

You haven't come back
The space next to me remained empty
Your heart has swum free
You tell me you don't need me anymore

I miss you so much
But the night has no pity on me
It just doesn't pass
The memory won't let me go

I miss you so much
And I wish you could forgive me
And heaven sees:
I can't live without you!

I hope the power of love
Will bring you back someday
I have only one comfort left
Even dreams get lucky sometimes

I know I have a bad hand
But tomorrow it will look different
And I will wait for you
Maybe you'll come home soon

I miss you so much
But the night has no pity on me
It just doesn't pass
The memory won't let me go

I miss you so much
And I wish you could forgive me
And heaven sees:
I can't live without you!

Someday I'll stand before you and tell you: "Listen:
I need only one thing to live and that one thing is you!"

I miss you so much
But the night has no pity on me
It just doesn't pass
The memory won't let me go

I miss you so much
And I wish you could forgive me
And heaven sees:
I can't live without you!

Heaven, finally see:
I can't live without you!