Текст и перевод песни Andy Borg - Ich will nicht wissen, wie du heißt

Ich will nicht wissen, wie du heißt

Ich will nicht wissen wie du heißt.
Wie man dich nennst, ist mir egal.
Ich will nur wissen, du bleibst heute hier.
Sag es mir noch einmal.
Ich will nicht wissen wer du bist,
woher du kommst, wohin du gehst.
Ich habe nur den einen Wunsch an dich:
Daß du mich verstehst.
Du kamst herein
und hast mich einfach angelacht.
Das hat mir Mut gemacht.
Du hast mir Glück gebracht.
Du kamst herein
nun ist mein Leben nicht mehr leer
denn jetzt bin ich nicht mehr allein.
Ich will nicht wissen wie du heißt.
Wie man dich nennst, ist mir egal.
Ich will nur wissen, du bleibst heute hier.
Sag es mir noch einmal.
Ich will nicht wissen wer du bist,
woher du kommst, wohin du gehst.
Ich habe nur den einen Wunsch an dich:
Daß du mich verstehst.
Zerstör' den Zauber bitte nicht.
Schau mich nur an und sag kein Wort.
Ich will nur wissen, du bleibst heute hier.
Bleib bei mir, geh nicht fort.
Ich will nicht wissen, wer du bist,
woher du kommst, wohin du gehst.
Ich habe nur den einen Wunsch an dich:
Daß du mich verstehst.

Я не хочу знать, как тебя зовут

Я не хочу знать, как тебя зовут.
Как тебя зовут — мне все равно.
Я хочу знать лишь то, что ты сегодня останешься здесь.
Скажи мне это еще раз.
Я не хочу знать, кто ты,
откуда ты пришла, куда ты пойдешь.
У меня есть лишь одно желание:
Чтобы ты меня поняла.
Ты вошла,
и просто улыбнулась мне.
Это придало мне смелости.
Ты принесла мне счастье.
Ты вошла,
и теперь моя жизнь уже не пуста,
ведь теперь я уже не одинок.
Я не хочу знать, как тебя зовут.
Как тебя зовут — мне все равно.
Я хочу знать лишь то, что ты сегодня останешься здесь.
Скажи мне это еще раз.
Я не хочу знать, кто ты,
откуда ты пришла, куда ты пойдешь.
У меня есть лишь одно желание:
Чтобы ты меня поняла.
Не разрушай, пожалуйста, это волшебство.
Просто посмотри на меня и не говори ни слова.
Я хочу знать лишь то, что ты сегодня останешься здесь.
Останься со мной, не уходи.
Я не хочу знать, кто ты,
откуда ты пришла, куда ты пойдешь.
У меня есть лишь одно желание:
Чтобы ты меня поняла.