Текст и перевод песни Andy Borg - Ich Will Nur Dich (Und Deine Liebe)

Ich Will Nur Dich (Und Deine Liebe)

Noch gestern war es Sommer, der Abschied schien so weit,
was blieb ist die Erinn'rung an eine schöne Zeit.
Wir trafen uns als Fremde, ich gab dir mein Herz;
du nahmst meine Liebe, was ist nur geblieben, nur Sehnsucht und Schmerz.

Ich will nur dich, ich will nur dich und deine Liebe,
ich will nur dich und dass du weißt, ich wär' gern' bei dir.
Schau in mein Herz, ich will nur dich, gib dir meine Liebe;
sie wird bei dir bleiben und für alle Zeiten gehört sie dir.
Sie wird bei dir bleiben und für alle Zeiten gehört sie dir.

Noch immer hab' ich Träume, da sind wir noch zu Zweit,
ich seh' die Mandelbäume, fühl' deine Zärtlichkeit.
Wir küssten uns am Hafen, das Glück schien ganz nah;
warum spür' ich Tränen, werd' mich danach sehnen, wie's einmal war.

Ich will nur dich, ich will nur dich und deine Liebe,
ich will nur dich und dass du weißt, ich wär' gern' bei dir.
Schau in mein Herz, ich will nur dich, gib dir meine Liebe;
sie wird bei dir bleiben und für alle Zeiten gehört sie dir.
Hm hm hm hm, hm hm hm hm. hm hm hm...

Ich will nur dich, ich will nur dich und deine Liebe,
ich will nur dich und dass du weißt, ich wär' gern' bei dir.
Schau in mein Herz, ich will nur dich, gib dir meine Liebe;
sie wird bei dir bleiben und für alle Zeiten gehört sie dir.
Sie wird bei dir bleiben und für alle Zeiten gehört sie dir.

Je Ne Veux Que Toi (Et Ton Amour)

Hier encore, c'était l'été, l'adieu semblait si loin,
il ne reste que le souvenir d'un temps heureux.
Nous nous sommes rencontrés comme des étrangers, je t'ai donné mon cœur ;
tu as pris mon amour, que reste-t-il ? Seulement le désir et la douleur.

Je ne veux que toi, je ne veux que toi et ton amour,
je ne veux que toi et que tu saches que j'aimerais être avec toi.
Regarde dans mon cœur, je ne veux que toi, je te donne mon amour ;
il restera avec toi et pour toujours il t'appartiendra.
Il restera avec toi et pour toujours il t'appartiendra.

J'ai encore des rêves où nous sommes encore ensemble,
je vois les amandiers, je sens ta tendresse.
Nous nous sommes embrassés au port, le bonheur semblait si proche ;
pourquoi est-ce que je sens des larmes, je vais regretter le temps passé, comme c'était avant.

Je ne veux que toi, je ne veux que toi et ton amour,
je ne veux que toi et que tu saches que j'aimerais être avec toi.
Regarde dans mon cœur, je ne veux que toi, je te donne mon amour ;
il restera avec toi et pour toujours il t'appartiendra.
Hm hm hm hm, hm hm hm hm. hm hm hm...

Je ne veux que toi, je ne veux que toi et ton amour,
je ne veux que toi et que tu saches que j'aimerais être avec toi.
Regarde dans mon cœur, je ne veux que toi, je te donne mon amour ;
il restera avec toi et pour toujours il t'appartiendra.
Il restera avec toi et pour toujours il t'appartiendra.