Ich will nur dich - Andy Borg перевод на французский

Ich will nur dich

Lang war ich fort, ich ging damals ohne ein Wort
Hab das Glück gesucht und mit einem Atemzug verloren
Hätt ich die Wahl ich würd alles tun ganz egal,
Ich geb alles für ein Leben neben Dir!
Ich will nur Dich und endlich wieder Liebe
Ich spüre Dich und endlich wieder Glück
Ich will nur Dich, mit dir auf Wolken schweben
Das mit Dir ist Wahnsinn, dass nenn ich Liebe, ich will nur DICH!
Frag nicht warum vielleicht war ich einfach zu dumm,
als ich Dich verließ zahlte ich den Preis, mit meiner Sehnsucht
Mir wurde klar, dass ich mit Dir alles verlor,
darum glaube mir wenn ich Dir heute sag...
Ich will nur Dich und endlich wieder Liebe
Ich spüre Dich und endlich wieder Glück
Ich will nur Dich, mit dir auf Wolken schweben
Das mit Dir ist Wahnsinn, dass nenn ich Liebe, ich will nur DICH!
Heut hab ich den Mut Dir zu sagen es tut mir leid
Und all meine Fehler, die habe ich längst bereut!
Ich will nur Dich und endlich wieder Liebe
Ich spüre Dich und endlich wieder Glück
Ich will nur Dich, mit dir auf Wolken schweben
Das mit Dir ist Wahnsinn, dass nenn ich Liebe, ich will nur DICH!

Je ne veux que toi

Longtemps j'ai été absent, je suis parti sans un mot
J'ai cherché le bonheur et l'ai perdu d'un souffle
Si j'avais le choix, je ferais tout, peu importe,
Je donnerais tout pour une vie à tes côtés !
Je ne veux que toi et enfin retrouver l'amour
Je te ressens et enfin retrouve le bonheur
Je ne veux que toi, flotter sur les nuages avec toi
Ce que j'ai avec toi est une folie, c'est ça l'amour, je ne veux que TOI !
Ne me demande pas pourquoi, peut-être j'étais juste trop bête,
quand je t'ai quittée j'en ai payé le prix, avec mon désir
J'ai compris que j'avais tout perdu avec toi,
c'est pourquoi crois-moi quand je te dis aujourd'hui...
Je ne veux que toi et enfin retrouver l'amour
Je te ressens et enfin retrouve le bonheur
Je ne veux que toi, flotter sur les nuages avec toi
Ce que j'ai avec toi est une folie, c'est ça l'amour, je ne veux que TOI !
Aujourd'hui j'ai le courage de te dire que je suis désolé
Et tous mes erreurs, je les ai depuis longtemps regrettés !
Je ne veux que toi et enfin retrouver l'amour
Je te ressens et enfin retrouve le bonheur
Je ne veux que toi, flotter sur les nuages avec toi
Ce que j'ai avec toi est une folie, c'est ça l'amour, je ne veux que TOI !