Текст и перевод песни Andy Borg - Ist der Ruf erst ruiniert

Ist der Ruf erst ruiniert

Das ganze Leben ist ein Fahrstuhl
Mal geht's rauf und mal hinab
Mal verzockt, mal falschgelegen
Hab so manchen Mist verbockt

Ich hab alles gewonnen und alles verloren
Hab oft zu viel riskiert
Doch ganz egal, es geht immer weiter
Auch wenn man alles verliert

Ist der Ruf erst ruiniert
Lebt es sich ganz ungeniert
Wir geh'n nach vorn, keinen Schritt zurück
Irgendwann kommt das Glück zurück

Ist der Ruf erst ruiniert
Lebt es sich ganz ungeniert
Es geht nur bergauf und nie mehr bergab
Ja, wir haben es immer geschafft

Hab gespielt und hab verloren
Hab geglaubt, es könnt passier'n
Hab geblufft, zu hoch gepokert
Nie geglaubt, ich könnt verlier'n

Erstens kommt es manchmal anders
Zweitens, als man denkt
Hab geglaubt, ich schwimm ganz oben
Doch dann hat man mich einfach versenkt

Ist der Ruf erst ruiniert
Lebt es sich ganz ungeniert
Wir geh'n nach vorn, keinen Schritt zurück
Irgendwann kommt das Glück zurück

Ist der Ruf erst ruiniert
Lebt es sich ganz ungeniert
Es geht nur bergauf und nie mehr bergab
Ja, wir haben es immer geschafft

Ist der Ruf erst ruiniert

Ist der Ruf erst ruiniert
Lebt es sich ganz ungeniert
Wir geh'n nach vorn, keinen Schritt zurück
Irgendwann kommt das Glück zurück

Ist der Ruf erst ruiniert
Lebt es sich ganz ungeniert
Es geht nur bergauf und nie mehr bergab
Ja, wir haben es immer geschafft

Es geht nur bergauf und nie mehr bergab
Ja, wir haben es immer geschafft

Once Your Reputation Is Ruined

All of life is like an elevator
Sometimes it goes up, sometimes down
Sometimes gambled away, sometimes misjudged
I've messed up a lot of things, my love

I've won everything and lost it all
Often risked far too much
But no matter what, life goes on, darling
Even if you lose everything, my sweet

Once your reputation is ruined, my dear
You can live completely uninhibited
We're moving forward, not a step back
Someday, my love, luck will return

Once your reputation is ruined
You can live completely uninhibited
It's only uphill and never down again
Yes, we've always made it, my darling

I played and I lost, sweetheart
I thought it could happen
I bluffed, pokered too high
Never thought I could lose, my love

Firstly, things sometimes turn out differently
Secondly, than you think
I thought I was swimming at the top
But then they simply sank me

Once your reputation is ruined
You can live completely uninhibited
We're moving forward, not a step back
Someday luck will return

Once your reputation is ruined
You can live completely uninhibited
It's only uphill and never down again
Yes, we've always made it

Once your reputation is ruined

Once your reputation is ruined
You can live completely uninhibited
We're moving forward, not a step back
Someday luck will return

Once your reputation is ruined
You can live completely uninhibited
It's only uphill and never down again
Yes, we've always made it

It's only uphill and never down again
Yes, we've always made it