Ist der Ruf erst ruiniert - Andy Borg перевод на французский

Ist der Ruf erst ruiniert

Das ganze Leben ist ein Fahrstuhl
Mal geht's rauf und mal hinab
Mal verzockt, mal falschgelegen
Hab so manchen Mist verbockt

Ich hab alles gewonnen und alles verloren
Hab oft zu viel riskiert
Doch ganz egal, es geht immer weiter
Auch wenn man alles verliert

Ist der Ruf erst ruiniert
Lebt es sich ganz ungeniert
Wir geh'n nach vorn, keinen Schritt zurück
Irgendwann kommt das Glück zurück

Ist der Ruf erst ruiniert
Lebt es sich ganz ungeniert
Es geht nur bergauf und nie mehr bergab
Ja, wir haben es immer geschafft

Hab gespielt und hab verloren
Hab geglaubt, es könnt passier'n
Hab geblufft, zu hoch gepokert
Nie geglaubt, ich könnt verlier'n

Erstens kommt es manchmal anders
Zweitens, als man denkt
Hab geglaubt, ich schwimm ganz oben
Doch dann hat man mich einfach versenkt

Ist der Ruf erst ruiniert
Lebt es sich ganz ungeniert
Wir geh'n nach vorn, keinen Schritt zurück
Irgendwann kommt das Glück zurück

Ist der Ruf erst ruiniert
Lebt es sich ganz ungeniert
Es geht nur bergauf und nie mehr bergab
Ja, wir haben es immer geschafft

Ist der Ruf erst ruiniert

Ist der Ruf erst ruiniert
Lebt es sich ganz ungeniert
Wir geh'n nach vorn, keinen Schritt zurück
Irgendwann kommt das Glück zurück

Ist der Ruf erst ruiniert
Lebt es sich ganz ungeniert
Es geht nur bergauf und nie mehr bergab
Ja, wir haben es immer geschafft

Es geht nur bergauf und nie mehr bergab
Ja, wir haben es immer geschafft

Une fois la réputation ruinée

Toute la vie est comme un ascenseur
Tantôt ça monte, tantôt ça descend
Tantôt on perd, tantôt on se trompe
J'ai fait tellement de bêtises

J'ai tout gagné et tout perdu
J'ai souvent pris trop de risques
Mais peu importe, on continue toujours
Même si on perd tout, ma chérie

Une fois la réputation ruinée
On vit sans aucune gêne
On avance, pas un pas en arrière
Un jour, la chance reviendra

Une fois la réputation ruinée
On vit sans aucune gêne
Ça ne fait que monter et plus jamais descendre
Oui, on a toujours réussi

J'ai joué et j'ai perdu
Je pensais que ça pouvait arriver
J'ai bluffé, j'ai misé trop haut
Je n'ai jamais cru que je pourrais perdre

Premièrement, ça se passe parfois autrement
Deuxièmement, qu'on ne le pense
Je pensais que je nageais tout en haut
Mais ensuite, on m'a tout simplement coulé

Une fois la réputation ruinée
On vit sans aucune gêne
On avance, pas un pas en arrière
Un jour, la chance reviendra

Une fois la réputation ruinée
On vit sans aucune gêne
Ça ne fait que monter et plus jamais descendre
Oui, on a toujours réussi

Une fois la réputation ruinée

Une fois la réputation ruinée
On vit sans aucune gêne
On avance, pas un pas en arrière
Un jour, la chance reviendra

Une fois la réputation ruinée
On vit sans aucune gêne
Ça ne fait que monter et plus jamais descendre
Oui, on a toujours réussi

Ça ne fait que monter et plus jamais descendre
Oui, on a toujours réussi