Текст и перевод песни Andy Borg - Kreta
Ich
hab
nur
ein
Foto
geseh'n
J'ai
juste
vu
une
photo
Von
Kreta
so
unsagbar
schön
De
la
Crète,
si
incroyablement
belle
Kurz
danach,
da
saß
ich
schon
Peu
de
temps
après,
j'étais
déjà
assis
Im
Flieger
nach
Heraklion
Dans
l'avion
pour
Héraklion
Das
Wasser
war
kristallklar
und
blau
L'eau
était
cristalline
et
bleue
Am
Strand
da
sah
ich
diese
Frau
Sur
la
plage,
j'ai
vu
cette
femme
Rettungslos
war
ich
verliebt
J'étais
irrémédiablement
amoureux
Wie
es
das
nur
einmal
gibt
Comme
cela
n'arrive
qu'une
fois
Daran
denk
ich
wohl
ab
heute
auf
ewig
zurück
J'y
repenserai
pour
toujours
à
partir
d'aujourd'hui
Zwei
Wochen
voller
Liebe
und
Glück
Deux
semaines
pleines
d'amour
et
de
bonheur
Auf
Kreta
wo
alles
begann
En
Crète
où
tout
a
commencé
Wo
alles
begann
für
uns
beide
Où
tout
a
commencé
pour
nous
deux
Da
sitze
ich
einsam
am
Strand
Je
suis
assis
seul
sur
la
plage
Und
keiner
soll
seh'n
wie
ich
leide
Et
personne
ne
doit
voir
combien
je
souffre
Ich
komm
immer
wieder
hierher
Je
reviens
toujours
ici
Und
schau
weit
hinaus
übers
Meer
Et
je
regarde
au
loin
sur
la
mer
Doch
uns're
Zeit,
die
liegt
schon
weit
Mais
notre
temps
est
déjà
loin
Doch
glaub
mir,
ich
lieb
dich
immer
noch
so
sehr
Mais
crois-moi,
je
t'aime
toujours
autant
In
der
Taverne,
ein
Ouzo
am
Tisch
Dans
la
taverne,
un
ouzo
à
table
Die
Nachtluft
sie
war
klar
und
frisch
L'air
de
la
nuit
était
clair
et
frais
Traumhaft
schön
war
dieser
Ort
Cet
endroit
était
merveilleusement
beau
Nein,
ich
möchte
nie
mehr
fort
Non,
je
ne
veux
plus
jamais
partir
Das
Mädchen
tanzte
sich
her
zu
mir
La
fille
a
dansé
jusqu'à
moi
Ihr
Blick
sagt,
"Ich
gehöre
dir"
Son
regard
disait
: "Je
t'appartiens"
Doch
dann
war
der
Tanz
vorbei
Mais
ensuite
la
danse
était
terminée
Leise
sagte
sie,
"Verzeih"
Elle
a
dit
doucement
: "Excuse-moi"
Daran
denk
ich
wohl
ab
heute
auf
ewig
zurück
J'y
repenserai
pour
toujours
à
partir
d'aujourd'hui
Zwei
Wochen
voller
Liebe
und
Glück
Deux
semaines
pleines
d'amour
et
de
bonheur
Auf
Kreta
wo
alles
begann
En
Crète
où
tout
a
commencé
Wo
alles
begann
für
uns
beide
Où
tout
a
commencé
pour
nous
deux
Da
sitze
ich
einsam
am
Strand
Je
suis
assis
seul
sur
la
plage
Und
keiner
soll
seh'n
wie
ich
leide
Et
personne
ne
doit
voir
combien
je
souffre
Ich
komm
immer
wieder
hierher
Je
reviens
toujours
ici
Und
schau
weit
hinaus
übers
Meer
Et
je
regarde
au
loin
sur
la
mer
Doch
uns're
Zeit,
die
liegt
schon
weit
Mais
notre
temps
est
déjà
loin
Doch
glaub
mir,
ich
lieb
dich
immer
noch
so
sehr
Mais
crois-moi,
je
t'aime
toujours
autant
Оцените перевод
1
Du, nur du
2 Es war einmal
3 Aber, aber bei Nacht (Neuaufnahme)
4 Goldene Berge (Neuaufnahme)
5 Wenn die Sterne nicht leuchten
6 Wie lange lässt du mich noch warten
7 Kreta
8 Komm heim zu mir
9 Ja ich möchte mit dir leben
10 Heut’ bist du endlich aufgewacht (Neuaufnahme)
11 Du hast in dieser Nacht
12 Das ist mir zu gefährlich
13 Lass mi net untergeh’n
14 Die Sterne von St. Tropez
15 In 10 000 Jahren
2 Es war einmal
3 Aber, aber bei Nacht (Neuaufnahme)
4 Goldene Berge (Neuaufnahme)
5 Wenn die Sterne nicht leuchten
6 Wie lange lässt du mich noch warten
7 Kreta
8 Komm heim zu mir
9 Ja ich möchte mit dir leben
10 Heut’ bist du endlich aufgewacht (Neuaufnahme)
11 Du hast in dieser Nacht
12 Das ist mir zu gefährlich
13 Lass mi net untergeh’n
14 Die Sterne von St. Tropez
15 In 10 000 Jahren
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.