Текст и перевод песни Andy Borg - Liebe total

Liebe total

Urlaub im Süden, unten am Meer
Da lag ein Engel am Strand
Ein kurzer Blick und schon war es um mich gescheh'n
Endlos die Stunden der folgenden Nacht
Ich hab nur immer wieder gedacht
Was muss ich tun, um dich morgen früh zu seh'n?

Liebe total will ich mit dir erleben
Ohne Ende grenzenlos
In deinen Armen will ich vergessen, was Sehnsucht ist
Mit dir in den Himmel fliegen
Und die Einsamkeit besiegen
Weil du Tag und Nacht nur ganz allein
Das Ziel der Träume für mich bist

Am nächsten Morgen lief ich zum Strand
Aber kein Wunder geschah
Ich suchte den ganzen Tag verzweifelt nach dir
Dann kam der Abend, ich wollte grad geh'n
Vor der Taverne hab ich dich geseh'n
Und als der Morgen kam, sagtest du zu mir

Liebe total will ich mit dir erleben
Ohne Ende grenzenlos
In deinen Armen will ich vergessen, was Sehnsucht ist
Mit dir in den Himmel fliegen
Und die Einsamkeit besiegen
Weil du Tag und Nacht nur ganz allein
Das Ziel der Träume für mich bist

Auch als der Sommer ging blieb ich nicht allein
Du bist bei mir, anders kann es gar nicht sein

Liebe total will ich mit dir erleben
Ohne Ende grenzenlos
In deinen Armen will ich vergessen, was Sehnsucht ist
Mit dir in den Himmel fliegen
Und die Einsamkeit besiegen
Weil du Tag und Nacht nur ganz allein
Das Ziel der Träume für mich bist

Liebe total will ich mit dir erleben
Ohne Ende grenzenlos
In deinen Armen will ich vergessen was Sehnsucht ist

Total Love

Vacation in the south, down by the sea
There lay an angel on the beach
One quick glance and I was lost
Endless the hours of the following night
I just kept thinking
What must I do to see you tomorrow morning?

Total love is what I want to experience with you
Without end, boundless
In your arms I want to forget what longing is
Fly to heaven with you
And conquer loneliness
Because day and night, you alone
Are the destination of my dreams

The next morning I ran to the beach
But no miracle happened
I desperately searched for you all day
Then came the evening, I was just about to leave
In front of the tavern I saw you
And when morning came, you said to me

Total love is what I want to experience with you
Without end, boundless
In your arms I want to forget what longing is
Fly to heaven with you
And conquer loneliness
Because day and night, you alone
Are the destination of my dreams

Even when summer left, I wasn't alone
You're with me, it couldn't be any other way

Total love is what I want to experience with you
Without end, boundless
In your arms I want to forget what longing is
Fly to heaven with you
And conquer loneliness
Because day and night, you alone
Are the destination of my dreams

Total love is what I want to experience with you
Without end, boundless
In your arms I want to forget what longing is