Текст и перевод песни Andy Borg - Mama Domenica

Mama Domenica

Mama Domenica

Irgendwann wird er gehen
und mein Herz wird verstehn.
Hast du gesagt, doch da war dieser Tag noch soweit.
Heut gab er dir die Hand
Und als er vor dir stand
Fragtest du leise den Himmel:
Wo blieb diese Zeit?
War er nicht gestern noch ein Kind im Sommerwind?

Du hast geweint und gebetet für ihn, Mama Domenica.
Und nur für ihn hast du gelacht als er ging, Mama Domenica.
In deinem Herzen bleibt sein Platz immer frei, Mama Domenica.
Er wird immer dein Junge sein, lässt er dich auch heut allein.
Gut das er dich nicht traurig sah, Mama Domenica.

Irgendwann kommt er heim,
Doch er kommt nicht allein.
In seinen Briefen hat er von dem Mädchen erzählt.
Du willst doch auch nur sein Glück,
dann geh ein bisschen zurück.
Sie ist für ihn jetzt das wichtigste auf dieser Welt.
Wenn du sein Herz verstehst, liebt er dich umso mehr.

Du hast geweint und gebetet für ihn, Mama Domenica.
Und nur für ihn hast du gelacht als er ging, Mama Domenica.
In deinem Herzen bleibt sein Platz immer frei, Mama Domenica.
Er wird immer dein Junge sein, lässt er dich auch heut allein.
Gut das er dich nicht traurig sah, Mama Domenica.

Mama Domenica
Mama Domenica
In deinem Herzen bleibt sein Platz immer frei, Mama Domenica.
Er wird immer dein Junge sein, lässt er dich auch heut allein.
Gut das er dich nicht traurig sah, Mama Domenica.

Mama Domenica

Mama Domenica

Someday he will leave
and my heart will understand.
You said so, but that day was still so far away.
Today he gave you his hand
And as he stood before you
You softly asked the heavens:
Where did the time go?
Wasn't he just a child yesterday in the summer wind?

You cried and prayed for him, Mama Domenica.
And only for him you smiled as he left, Mama Domenica.
In your heart, his place will always remain, Mama Domenica.
He will always be your boy, even if he leaves you alone today.
It's good that he didn't see you sad, Mama Domenica.

Someday he will come home,
But he won't come alone.
In his letters, he told you about the girl.
You only want his happiness,
so step back a little.
She is now the most important thing in the world to him.
If you understand his heart, he will love you all the more.

You cried and prayed for him, Mama Domenica.
And only for him you smiled as he left, Mama Domenica.
In your heart, his place will always remain, Mama Domenica.
He will always be your boy, even if he leaves you alone today.
It's good that he didn't see you sad, Mama Domenica.

Mama Domenica
Mama Domenica
In your heart, his place will always remain, Mama Domenica.
He will always be your boy, even if he leaves you alone today.
It's good that he didn't see you sad, Mama Domenica.