Текст и перевод песни Andy Borg - Mama Domenica

Mama Domenica

Mama Domenica

Irgendwann wird er gehen
und mein Herz wird verstehn.
Hast du gesagt, doch da war dieser Tag noch soweit.
Heut gab er dir die Hand
Und als er vor dir stand
Fragtest du leise den Himmel:
Wo blieb diese Zeit?
War er nicht gestern noch ein Kind im Sommerwind?

Du hast geweint und gebetet für ihn, Mama Domenica.
Und nur für ihn hast du gelacht als er ging, Mama Domenica.
In deinem Herzen bleibt sein Platz immer frei, Mama Domenica.
Er wird immer dein Junge sein, lässt er dich auch heut allein.
Gut das er dich nicht traurig sah, Mama Domenica.

Irgendwann kommt er heim,
Doch er kommt nicht allein.
In seinen Briefen hat er von dem Mädchen erzählt.
Du willst doch auch nur sein Glück,
dann geh ein bisschen zurück.
Sie ist für ihn jetzt das wichtigste auf dieser Welt.
Wenn du sein Herz verstehst, liebt er dich umso mehr.

Du hast geweint und gebetet für ihn, Mama Domenica.
Und nur für ihn hast du gelacht als er ging, Mama Domenica.
In deinem Herzen bleibt sein Platz immer frei, Mama Domenica.
Er wird immer dein Junge sein, lässt er dich auch heut allein.
Gut das er dich nicht traurig sah, Mama Domenica.

Mama Domenica
Mama Domenica
In deinem Herzen bleibt sein Platz immer frei, Mama Domenica.
Er wird immer dein Junge sein, lässt er dich auch heut allein.
Gut das er dich nicht traurig sah, Mama Domenica.

Мама Доменика

Мама Доменика

Когда-нибудь он уйдет,
и мое сердце поймет.
Ты говорила, но этот день был так далек.
Сегодня он пожал тебе руку,
И когда он стоял перед тобой,
Ты тихо спросила у неба:
Куда ушло это время?
Разве он не был вчера ребенком на летнем ветру?

Ты плакала и молилась за него, мама Доменика.
И только для него ты улыбалась, когда он уходил, мама Доменика.
В твоем сердце всегда останется место для него, мама Доменика.
Он всегда будет твоим мальчиком, даже если он оставит тебя сегодня одну.
Хорошо, что он не видел тебя грустной, мама Доменика.

Когда-нибудь он вернется домой,
Но он придет не один.
В своих письмах он рассказывал о девушке.
Ты ведь тоже хочешь только его счастья,
тогда немного отступи.
Она сейчас самое главное для него на этом свете.
Если ты поймешь его сердце, он будет любить тебя еще больше.

Ты плакала и молилась за него, мама Доменика.
И только для него ты улыбалась, когда он уходил, мама Доменика.
В твоем сердце всегда останется место для него, мама Доменика.
Он всегда будет твоим мальчиком, даже если он оставит тебя сегодня одну.
Хорошо, что он не видел тебя грустной, мама Доменика.

Мама Доменика
Мама Доменика
В твоем сердце всегда останется место для него, мама Доменика.
Он всегда будет твоим мальчиком, даже если он оставит тебя сегодня одну.
Хорошо, что он не видел тебя грустной, мама Доменика.