Mein Lied für dich - Andy Borg перевод на французский

Mein Lied für dich

Mein Lied für dich, soll dir heut sagen,
das du mir das gibst wovon ich träum.
Ich weiß, das kannst du nur allein.
Mein Lied für dich, soll dich entführen,
dorthin wo es nur uns beide gibt.
Denn du bist die Frau die ich lieb'.
Vieles ist schwer zu beschreiben,
und alles was ich für dich fühl'.
Lässt sich kaum in Worte kleiden,
vielleicht geht's dir auch so wie mir.
Mein Lied für dich, soll dir heut sagen,
das du mir das gibst wovon ich träum.
Ich weiß, das kannst du nur allein.
Du bist da, an meiner Seite,
und bleibst mein Halt in dunkler Nacht.
Stehst zu mir, in schweren Zeiten,
ich weiß, ich kann dir blind vertrau'n.
Mein Lied für dich, soll dich entführen,
dorthin wo es nur uns beide gibt.
Wenn du bist die Frau die ich lieb'.
Denn du bist die Frau die ich lieb'!

Ma chanson pour toi

Ma chanson pour toi, veut te dire aujourd'hui,
que tu me donnes ce dont je rêve.
Je sais, que toi seule peux le faire.
Ma chanson pour toi, veut t'emporter,
là où il n'y a que nous deux.
Car tu es la femme que j'aime.
Beaucoup de choses sont difficiles à décrire,
et tout ce que je ressens pour toi.
Est difficile à exprimer avec des mots,
peut-être que tu ressens la même chose.
Ma chanson pour toi, veut te dire aujourd'hui,
que tu me donnes ce dont je rêve.
Je sais, que toi seule peux le faire.
Tu es là, à mes côtés,
et tu restes mon soutien dans la nuit noire.
Tu es là pour moi, dans les moments difficiles,
je sais, je peux te faire confiance aveuglément.
Ma chanson pour toi, veut t'emporter,
là où il n'y a que nous deux.
Car tu es la femme que j'aime.
Car tu es la femme que j'aime !