Текст и перевод песни Andy Borg - Nun schlägt die Uhr

Nun schlägt die Uhr

Now the Clock Strikes

Alles geht einmal vorbei

Everything must come to an end

Nun sind wir zwei an der Reih

Now it's our turn, you and I

Du atmest still, siehst du? Ich spür

You're breathing softly, you see? I feel

Ich bin nicht ehrlich zu dir

I haven't been honest with you, my dear

Nun schlägt die Uhr

Now the clock strikes

Du hörst es kaum

You barely hear it chime

Ein neuer Tag

A new day

Stiehlt dir den Traum

Steals away your dream, my love

Nun schlägt die Uhr

Now the clock strikes

Und ich muss geh'n

And I must go

Darling, goodbye

Dank dir auch schön

Thank you, my sweet

Nun schlägt die Uhr

Now the clock strikes

Nun wird es Zeit

Now it's time

Ich hab bis heut

Until today, my dear

Gar nichts bereut

I've regretted nothing, I swear

Nun schlägt die Uhr

Now the clock strikes

Und ich muss geh'n

And I must go

Darling, goodbye

Dank dir auch schön

Thank you, my sweet

Nun schlägt die Uhr

Now the clock strikes

Du hörst es kaum

You barely hear it chime

Ein neuer Tag

A new day

Stiehlt dir den Traum

Steals away your dream, my love

Nun schlägt die Uhr

Now the clock strikes

Und ich muss geh'n

And I must go

Darling, goodbye

Dank dir auch schön

Thank you, my sweet

Nun schlägt die Uhr

Now the clock strikes

Nun wird es Zeit

Now it's time

Ich hab bis heut

Until today, my dear

Gar nichts bereut

I've regretted nothing, I swear

Nun schlägt die Uhr

Now the clock strikes

Und ich muss geh'n

And I must go

Darling, goodbye

Ich dank dir auch schön

Thank you so much, my sweet

Оцените перевод

Альбом

33 Jahre Adios Amor

дата релиза

26-06-2015

1 Die kleinen Stunden
2 Herz an Herz
3 Zum Teufel mit der Einsamkeit (Neuaufnahme)
4 Ich hab' ja dich
5 Ciao Ciao Amore
6 Und wenn ich abends einschlaf'
7 Danke für die schöne Stadlzeit
8 Es geht nur mitanond
9 Angelo Mio (Discofox Remix)
10 Adios Amor (Neuaufnahme)
11 Als sie noch Anna hieß (Neuaufnahme)
12 Weiße Wolken hoch am Himmel
13 Santa Maria
14 Portofino
15 San Amore
16 Einmal wird der Wind sich wieder dreh'n (Neuaufnahme)
17 Ich will nicht wissen wie du heißt (Neuaufnahme)
18 Sie waren Freunde (Neuaufnahme)
19 Es war Sonntag
20 Ich sag' es mit Musik
21 Adiós Amor (Neuaufnahme) [Fox Mix]
22 Blauer Horizont
23 Das ist mir zu gefährlich
24 Lass mi net untergeh’n
25 Memories of You
26 Die berühmten drei Worte (Neuaufnahme)
27 Liebe total
28 Nun schlägt die Uhr
29 Die Fischer von San Juan
30 Arrivederci Claire
31 Ich vermiss dich so sehr
32 Ich brauch´ dich jeden Tag
33 Endstation Sehnsucht

Еще альбомы