Текст и перевод песни Andy Borg - Schenk mir deine Liebe

Schenk mir deine Liebe

Jedes Mal, wenn wir beide uns seh'n
Bleibt mein Herz einen Augenblick steh'n
Denn du bist derart wunderschön
Dass sogar die Engerl neidisch werd'n

Jeder Blick von dir trifft mich ganz tief
Als ob ich tausend Jahre lang schlief
Dass ich es klar in mir spür
Mein Herz gehört schon dir

Schenk mir deine Liebe
Teil mit mir dieses Herz-an-Herz-Gefühl
Weil ich nicht mit deiner Liebe spiel
Du bist alles, was ich will

Schenk mir deine Liebe
Lass mich deine Zärtlichkeit spür'n
Und sag mir, dass dein Herz für mich brennt
Und dass es nur noch an mich denkt

Unbeschreiblich, was ich in mir spür
Ich verbrenn wie ein Stückerl Papier
Sowas hab ich noch nie erlebt
Aber ich bin ernsthaft herzverliebt

Ist das alles vielleicht nur ein Traum?
Sind wir wirklich hier im selben Raum?
Und selbst wenn's Einbildung wär
Heut Nacht gehörst du mir

Schenk mir deine Liebe
Teil mit mir dieses Herz-an-Herz-Gefühl
Weil ich nicht mit deiner Liebe spiel
Du bist alles, was ich will

Schenk mir deine Liebe
Lass mich deine Zärtlichkeit spür'n
Und sag mir, dass dein Herz für mich brennt
Und dass es nur noch an mich denkt

Tanze mit mir in den Himmel hinein
Komm, schließ mich in deinem Herzerl ein

Schenk mir deine Liebe
Teil mit mir dieses Herz-an-Herz-Gefühl
Weil ich nicht mit deiner Liebe spiel
Du bist alles, was ich will

Schenk mir deine Liebe
Lass mich deine Zärtlichkeit spür'n
Und sag mir, dass dein Herz für mich brennt
Und dass es nur noch an mich denkt

Give Me Your Love

Every time I see you,
My heart skips a beat.
You're so beautiful
That even the angels are jealous.

Every glance from you touches me deeply,
As if I've been asleep for a thousand years.
I feel it clearly within me,
My heart already belongs to you.

Give me your love,
Share this heart-to-heart feeling with me.
Because I'm not playing with your love,
You're everything I want.

Give me your love,
Let me feel your tenderness.
And tell me that your heart burns for me,
And that it only thinks of me.

Indescribable, what I feel inside,
I burn like a piece of paper.
I've never experienced anything like this,
But I'm seriously in love.

Is this all just a dream?
Are we really here in the same room?
And even if it's just my imagination,
Tonight you're mine.

Give me your love,
Share this heart-to-heart feeling with me.
Because I'm not playing with your love,
You're everything I want.

Give me your love,
Let me feel your tenderness.
And tell me that your heart burns for me,
And that it only thinks of me.

Dance with me into the heavens,
Come, lock me in your heart.

Give me your love,
Share this heart-to-heart feeling with me.
Because I'm not playing with your love,
You're everything I want.

Give me your love,
Let me feel your tenderness.
And tell me that your heart burns for me,
And that it only thinks of me.