Текст и перевод песни Andy Borg - Schenk mir nur diese Nacht

Schenk mir nur diese Nacht

Schenk mir nur diese Nacht

ich kenn' dich schon lange und möchte dir so Vieles sagen.
Schenk mir nur diese Nacht

denn in deinen Augen ist Antwort auf all meine Fragen.
Schenk mir nur diese Nacht

denn Worte allein können dir was ich fühle nicht sagen.
Bleib heut bei mir
einmal allein nur mir dir.

Schenk mir nur diese Nacht

vielleicht geht das Lied
das ich spiele für uns nie zu Ende.
Schenk mir nur diese Nacht

nur eine Sekunde voll Glück kann so vieles verändern.
Schenk mir nur diese Nacht

vielleicht führt die Straße der Liebe zur Ewigkeit.
Bleib heut bei mir
einmal allein nur mit dir.

Kennst du die Träume der Sehnsucht

wenn du sooft einsam bist?
Kennst du das Feuer der Liebe

das dich nie mehr schlafen läßt?

Schenk mir nur diese Nacht

vielleicht geht das Lied
das ich spiele für uns nie zu Ende.
Schenk mir nur diese Nacht

nur eine Sekunde voll Glück kann so vieles verändern.
Schenk mir nur diese Nacht

vielleicht führt die Straße der Liebe zur Ewigkeit.
Bleib heut bei mir
einmal allein nur mit dir.

Подари мне эту ночь

Подари мне эту ночь,

Я знаю тебя так давно и хочу тебе столько всего сказать.
Подари мне эту ночь,

Ведь в твоих глазах есть ответ на все мои вопросы.
Подари мне эту ночь,

Ведь одними словами всего, что я чувствую, не рассказать.
Останься сегодня со мной,
Только мы вдвоем.

Подари мне эту ночь,

Быть может, мелодия,
Которую я играю, для нас никогда не закончится.
Подари мне эту ночь,

Ведь даже секунда счастья может многое изменить.
Подари мне эту ночь,

Быть может, дорога любви приведет нас в вечность.
Останься сегодня со мной,
Только мы вдвоем.

Знакомы ли тебе мечты о том,

Чего так сильно желаешь, когда бываешь одна?
Знакомо ли тебе пламя любви,

Которое уже не даст тебе уснуть?

Подари мне эту ночь,

Быть может, мелодия,
Которую я играю, для нас никогда не закончится.
Подари мне эту ночь,

Ведь даже секунда счастья может многое изменить.
Подари мне эту ночь,

Быть может, дорога любви приведет нас в вечность.
Останься сегодня со мной,
Только мы вдвоем.