Südlich von Napoli - Andy Borg перевод на французский

Südlich von Napoli

Wenn der Sonnenschein auf die Küste fällt
Und dein Haar, das fliegt im Wind
Wenn das Leben mal kurz die Luft anhält
Weil wir mehr als glücklich sind

Wenn irgendwann in Capri dann
Die Sonne untergeht
Kann ich den Glanz der Liebe sehen
Der in deinen Augen steht

Ti amo, endlich mal frei
Und mit dem Herzen voll dabei
Ti amo, Wärme und Licht
Amore total für dich und mich

Ti amo, Sonne und Meer
Wir fahren den Träumen hinterher
Nur du und ich, der Himmel, der liegt
Südlich von Napoli

Hand in Hand mit dir ohne festes Ziel
Von Amalfi bis Sorrent
Bis wir's beide spüren, dieses Glücksgefühl
Das man nur hier unten kennt

Zypressen stehen am Wegesrand
Die Luft schmeckt bittersüß
Mir kommt's so vor, wir sind verloren
Hier im letzten Paradies

Ti amo, endlich mal frei
Und mit dem Herzen voll dabei
Ti amo, Wärme und Licht
Amore total für dich und mich

Ti amo, Sonne und Meer
Wir fahren den Träumen hinterher
Nur du und ich, der Himmel, der liegt
Südlich von Napoli

Hier findet meine Seele Frieden
Hier will mein Herz für immer sein

Ti amo, Träume sind frei
Dieses Gefühl geht nie vorbei
Ti amo, Wärme und Licht
Amore total für dich und mich

Ti amo, Sonne und Meer
Wir fahren den Träumen hinterher
Nur du und ich, der Himmel, der liegt
Südlich von Napoli

Nur du und ich, der Himmel, der liegt
Südlich von Napoli

Au sud de Naples

Quand le soleil brille sur la côte
Et tes cheveux volent au vent
Quand la vie retient son souffle un instant
Parce que nous sommes plus qu'heureux

Quand enfin à Capri
Le soleil se couche
Je peux voir l'éclat de l'amour
Qui brille dans tes yeux

Ti amo, enfin libre
Et le cœur pleinement engagé
Ti amo, chaleur et lumière
Amore total pour toi et moi

Ti amo, soleil et mer
Nous courons après nos rêves
Juste toi et moi, le ciel se trouve
Au sud de Naples

Main dans la main avec toi, sans but précis
D'Amalfi à Sorrente
Jusqu'à ce que nous ressentions tous les deux ce sentiment de bonheur
Que l'on ne connaît qu'ici

Des cyprès bordent la route
L'air a un goût aigre-doux
J'ai l'impression que nous sommes perdus
Ici, dans le dernier paradis

Ti amo, enfin libre
Et le cœur pleinement engagé
Ti amo, chaleur et lumière
Amore total pour toi et moi

Ti amo, soleil et mer
Nous courons après nos rêves
Juste toi et moi, le ciel se trouve
Au sud de Naples

Ici, mon âme trouve la paix
Ici, mon cœur veut rester pour toujours

Ti amo, les rêves sont libres
Ce sentiment ne disparaîtra jamais
Ti amo, chaleur et lumière
Amore total pour toi et moi

Ti amo, soleil et mer
Nous courons après nos rêves
Juste toi et moi, le ciel se trouve
Au sud de Naples

Juste toi et moi, le ciel se trouve
Au sud de Naples