Текст и перевод песни Andy Borg - Und die Rosen blühn

Und die Rosen blühn

Ein Wort zu viel und du gingst und du gingst fort
Hing die Liebe wirklich nur an einem Wort
War es nur ein Spiel im Sommerwind gebor'n
Wann hab ich dich verlor'n?

Und die Rosen blüh'n
Wieder so, wie's damals war
Und die Wolken zieh'n
Wieder wie schon tausend Jahr

Und die Sterne glüh'n
Immer wieder wunderbar
Nur du bist hier
Und wieder lieb zu mir

Die Sonne steigt aus Traum und Nacht
Und der Tag, er hat sich wunderschön gemacht
Kann den Weg vor mir im Licht der Sonne seh'n
So als wäre nichts gescheh'n

Und die Rosen blüh'n
Wieder so, wie's damals war
Und die Wolken zieh'n
Wieder wie schon tausend Jahr

Und die Sterne glüh'n
Immer wieder wunderbar
Nur du bist hier
Und wieder lieb zu mir

Und die Rosen blüh'n
Immer wieder wunderbar
Nur du bist hier
Und wieder lieb zu mir

Nur du bist hier
Und wieder lieb zu mir

Et les roses fleurissent

Un mot de trop et tu es partie, tu es partie
Notre amour dépendait-il vraiment d'un seul mot ?
N'était-ce qu'un jeu né dans le vent d'été ?
Quand t'ai-je perdue ?

Et les roses fleurissent
De nouveau, comme autrefois
Et les nuages passent
Comme depuis des millénaires

Et les étoiles brillent
Toujours aussi merveilleusement
Seulement tu es là
Et de nouveau tendre envers moi

Le soleil se lève du rêve et de la nuit
Et le jour s'est fait magnifique
Je peux voir le chemin devant moi dans la lumière du soleil
Comme si rien ne s'était passé

Et les roses fleurissent
De nouveau, comme autrefois
Et les nuages passent
Comme depuis des millénaires

Et les étoiles brillent
Toujours aussi merveilleusement
Seulement tu es là
Et de nouveau tendre envers moi

Et les roses fleurissent
Toujours aussi merveilleusement
Seulement tu es là
Et de nouveau tendre envers moi

Seulement tu es là
Et de nouveau tendre envers moi