Текст и перевод песни Andy Borg - Wenn das kein Grund zum Feiern ist

Wenn das kein Grund zum Feiern ist

Wenn das kein Grund zum Feiern ist
la-la lalal- la.

Wie schön, daß wir alle heut bei Dir sind,
und vor morgen Früh - wird keiner gehen. Wir wollen feiern, so richtig feiern,
wer weiß, wann wir uns wieder sehn.

Du weißt, daß das Leben nicht nur Spaß macht,
weil's manchmal auch graue Tage gibt.
Doch Deine Sorgen - verschieb auf Morgen,
denn heut wirst Du - vom Glück geliebt.

Wenn das kein Grund zum Feiern ist - wenn das kein Grund zum Feiern ist.
Du hast so lang darauf gewartet und Du hast es Dir verdient,
weil Du für uns das Größte bist.
Wenn das kein Grund zum Feiern ist - wenn das kein Grund zum Feiern ist.
Das war doch nur die erste Halbzeit, und das Beste kommt erst noch,
wenn Du bereit - für's Beste bist.
la-la lalal- la la-la lalal- la .

Wie oft haben wir davon geredet, wie's wird, wenn wir mal erwachsen sind.
Und freu'n uns heut noch, die ganze Zeiten doch - aus vollen Herzen wie ein Kind.
Das wird so bleiben, für alle Zeiten - auch wenn wir 100 Jahre sind.

Wenn das kein Grund zum Feiern ist

la-la lalal- la - la-la lalal- la.
Du hast so lange darauf gewartet, und Du hast es Dir verdient,
weil Du für uns das Größte bist.

Wenn das kein Grund zum Feiern ist - wenn das kein Grund zum Feiern ist.
Das war doch nur die erste Halbzeit, und das Beste kommt erst noch,
wenn Du bereit für's Beste bist.
Du hast so lang darauf gewartet und Du hast es Dir verdient,
weil Du für uns das ----Beste ---- bist.

If That's Not a Reason to Celebrate

If that's not a reason to celebrate
la-la lalal- la.

How wonderful that we're all here with you tonight,
and before tomorrow morning - no one will leave. We want to celebrate, really celebrate,
who knows when we'll see each other again.

You know that life isn't always fun,
because sometimes there are gray days.
But your worries - postpone them until tomorrow,
because today you are - loved by happiness.

If that's not a reason to celebrate - if that's not a reason to celebrate.
You've waited so long for this and you've earned it,
because you're the greatest to us.
If that's not a reason to celebrate - if that's not a reason to celebrate.
That was only the first half, and the best is yet to come,
when you're ready - for the best.
la-la lalal- la la-la lalal- la .

How often we talked about how it would be when we grew up.
And we still rejoice today, all the times yet - from the bottom of our hearts like a child.
It will stay that way, forever - even when we're 100 years old.

If that's not a reason to celebrate

la-la lalal- la - la-la lalal- la.
You've waited so long for this, and you've earned it,
because you're the greatest to us.

If that's not a reason to celebrate - if that's not a reason to celebrate.
That was only the first half, and the best is yet to come,
when you're ready for the best.
You've waited so long for this and you've earned it,
because you're the ----best ---- to us.