Текст и перевод песни Andy Borg - Wenn das kein Grund zum Feiern ist

Wenn das kein Grund zum Feiern ist

Wenn das kein Grund zum Feiern ist
la-la lalal- la.

Wie schön, daß wir alle heut bei Dir sind,
und vor morgen Früh - wird keiner gehen. Wir wollen feiern, so richtig feiern,
wer weiß, wann wir uns wieder sehn.

Du weißt, daß das Leben nicht nur Spaß macht,
weil's manchmal auch graue Tage gibt.
Doch Deine Sorgen - verschieb auf Morgen,
denn heut wirst Du - vom Glück geliebt.

Wenn das kein Grund zum Feiern ist - wenn das kein Grund zum Feiern ist.
Du hast so lang darauf gewartet und Du hast es Dir verdient,
weil Du für uns das Größte bist.
Wenn das kein Grund zum Feiern ist - wenn das kein Grund zum Feiern ist.
Das war doch nur die erste Halbzeit, und das Beste kommt erst noch,
wenn Du bereit - für's Beste bist.
la-la lalal- la la-la lalal- la .

Wie oft haben wir davon geredet, wie's wird, wenn wir mal erwachsen sind.
Und freu'n uns heut noch, die ganze Zeiten doch - aus vollen Herzen wie ein Kind.
Das wird so bleiben, für alle Zeiten - auch wenn wir 100 Jahre sind.

Wenn das kein Grund zum Feiern ist

la-la lalal- la - la-la lalal- la.
Du hast so lange darauf gewartet, und Du hast es Dir verdient,
weil Du für uns das Größte bist.

Wenn das kein Grund zum Feiern ist - wenn das kein Grund zum Feiern ist.
Das war doch nur die erste Halbzeit, und das Beste kommt erst noch,
wenn Du bereit für's Beste bist.
Du hast so lang darauf gewartet und Du hast es Dir verdient,
weil Du für uns das ----Beste ---- bist.

Si ce n'est pas une raison de faire la fête

Si ce n'est pas une raison de faire la fête
la-la lalal- la.

Comme c'est agréable que nous soyons tous réunis chez toi ce soir,
et avant demain matin - personne ne partira. Nous voulons faire la fête, vraiment faire la fête,
qui sait quand nous nous reverrons.

Tu sais que la vie n'est pas toujours amusante,
parce qu'il y a parfois des jours gris.
Mais tes soucis - remets-les à demain,
car aujourd'hui, tu es - aimée par le bonheur.

Si ce n'est pas une raison de faire la fête - si ce n'est pas une raison de faire la fête.
Tu as attendu cela si longtemps et tu l'as mérité,
parce que tu es ce qu'il y a de plus précieux pour nous.
Si ce n'est pas une raison de faire la fête - si ce n'est pas une raison de faire la fête.
Ce n'était que la première mi-temps, et le meilleur reste à venir,
quand tu seras prête - pour le meilleur.
la-la lalal- la la-la lalal- la .

Combien de fois avons-nous parlé de ce que ce serait quand nous serions adultes.
Et nous nous réjouissons encore aujourd'hui, de tous ces moments - de tout notre cœur comme un enfant.
Cela restera ainsi, pour toujours - même si nous avons 100 ans.

Si ce n'est pas une raison de faire la fête

la-la lalal- la - la-la lalal- la.
Tu as attendu cela si longtemps, et tu l'as mérité,
parce que tu es ce qu'il y a de plus précieux pour nous.

Si ce n'est pas une raison de faire la fête - si ce n'est pas une raison de faire la fête.
Ce n'était que la première mi-temps, et le meilleur reste à venir,
quand tu seras prête pour le meilleur.
Tu as attendu cela si longtemps et tu l'as mérité,
parce que tu es ce qu'il y a de ----plus précieux---- pour nous.