Текст и перевод песни Andy Borg - Wenn das kein Grund zum Feiern ist

Wenn das kein Grund zum Feiern ist

Wenn das kein Grund zum Feiern ist
la-la lalal- la.

Wie schön, daß wir alle heut bei Dir sind,
und vor morgen Früh - wird keiner gehen. Wir wollen feiern, so richtig feiern,
wer weiß, wann wir uns wieder sehn.

Du weißt, daß das Leben nicht nur Spaß macht,
weil's manchmal auch graue Tage gibt.
Doch Deine Sorgen - verschieb auf Morgen,
denn heut wirst Du - vom Glück geliebt.

Wenn das kein Grund zum Feiern ist - wenn das kein Grund zum Feiern ist.
Du hast so lang darauf gewartet und Du hast es Dir verdient,
weil Du für uns das Größte bist.
Wenn das kein Grund zum Feiern ist - wenn das kein Grund zum Feiern ist.
Das war doch nur die erste Halbzeit, und das Beste kommt erst noch,
wenn Du bereit - für's Beste bist.
la-la lalal- la la-la lalal- la .

Wie oft haben wir davon geredet, wie's wird, wenn wir mal erwachsen sind.
Und freu'n uns heut noch, die ganze Zeiten doch - aus vollen Herzen wie ein Kind.
Das wird so bleiben, für alle Zeiten - auch wenn wir 100 Jahre sind.

Wenn das kein Grund zum Feiern ist

la-la lalal- la - la-la lalal- la.
Du hast so lange darauf gewartet, und Du hast es Dir verdient,
weil Du für uns das Größte bist.

Wenn das kein Grund zum Feiern ist - wenn das kein Grund zum Feiern ist.
Das war doch nur die erste Halbzeit, und das Beste kommt erst noch,
wenn Du bereit für's Beste bist.
Du hast so lang darauf gewartet und Du hast es Dir verdient,
weil Du für uns das ----Beste ---- bist.

Если это не повод для праздника

Если это не повод для праздника
ла-ла лалал- ла.

Как хорошо, что мы все сегодня с тобой,
и до завтрашнего утра - никто не уйдет. Мы хотим праздновать, по-настоящему праздновать,
кто знает, когда мы снова увидимся.

Ты знаешь, что в жизни не всегда весело,
ведь иногда бывают и пасмурные дни.
Но свои заботы - отложи на завтра,
ведь сегодня ты - любима счастьем.

Если это не повод для праздника - если это не повод для праздника.
Ты так долго этого ждала, и ты это заслужила,
потому что ты для нас - самое главное.
Если это не повод для праздника - если это не повод для праздника.
Это ведь был только первый тайм, и лучшее еще впереди,
когда ты будешь готова - к лучшему.
ла-ла лалал- ла ла-ла лалал- ла .

Как часто мы говорили о том, как будет, когда мы станем взрослыми.
И радуемся сегодня, все эти времена все же - от всего сердца, как дети.
Так будет всегда, на все времена - даже когда нам будет по 100 лет.

Если это не повод для праздника

ла-ла лалал- ла - ла-ла лалал- ла.
Ты так долго этого ждала, и ты это заслужила,
потому что ты для нас - самое главное.

Если это не повод для праздника - если это не повод для праздника.
Это ведь был только первый тайм, и лучшее еще впереди,
когда ты будешь готова к лучшему.
Ты так долго этого ждала, и ты это заслужила,
потому что ты для нас ----самое ---- главное.