Текст и перевод песни Andy Borg - Wenn die Sterne nicht leuchten

Wenn die Sterne nicht leuchten

Du bist da, wenn die Sterne nicht leuchten
Und die Sonne in Wolken versinkt
Ohne dich wäre ich oft verloren
Du bist da, wenn nichts mehr gelingt

Ich hab geglaubt, die Welt gehört nur mir
Habe an morgen nie gedacht, wofür?
Doch du hast mir gezeigt, was ist, wenn sich der Wind mal dreht
Dann hast du mir gesagt, wie's weitergeht

Du bist da, wenn die Sterne nicht leuchten
Und die Sonne in Wolken versinkt
Ohne dich wäre ich oft verloren
Du bist da, wenn nichts mehr gelingt

Du hast mein Leben umgedreht, zum Glück
Mit deiner Hilfe gibt es kein Zurück
Und jeder neue Tag mit dir soll nie zu Ende geh'n
Denn niemand kann mich so wie du versteh'n

Du bist da, wenn die Sterne nicht leuchten
Und die Sonne in Wolken versinkt
Ohne dich wäre ich oft verloren
Du bist da, wenn nichts mehr gelingt
Ja, du bist da, wenn nichts mehr gelingt

Когда звезды не светят

Ты рядом, когда звезды не светят,
И солнце в облаках тонет.
Без тебя я бы часто был потерян,
Ты рядом, когда ничего не получается.

Я верил, что мир принадлежит только мне,
Никогда не думал о завтрашнем дне, а зачем?
Но ты показала мне, что бывает, когда ветер меняет направление,
Ты сказала мне, как жить дальше.

Ты рядом, когда звезды не светят,
И солнце в облаках тонет.
Без тебя я бы часто был потерян,
Ты рядом, когда ничего не получается.

Ты перевернула мою жизнь, к счастью,
С твоей помощью нет пути назад.
И пусть каждый новый день с тобой никогда не кончается,
Ведь никто не может понять меня так, как ты.

Ты рядом, когда звезды не светят,
И солнце в облаках тонет.
Без тебя я бы часто был потерян,
Ты рядом, когда ничего не получается.
Да, ты рядом, когда ничего не получается.