Текст и перевод песни Andy Borg - Wenn heut’ bloß nicht Weihnacht wär’

Wenn heut’ bloß nicht Weihnacht wär’

Eines Tages kam ein Brief
Den ein kleiner Junge schrieb
Darin hat er mir erzählt
Denselben Brief hat auch der Weihnachtsmann

Aber der schreibt nie zurück
Doch dich kenn ich ja zum Glück
Sag, warum ist mein Papa
Seit Weihnachten nun nicht mehr da?

Wenn heut bloß nicht Weihnacht wär
Wär bestimmt mein Papa hier
Hab nun schon seit vielen Jahr'n
Sein Geschenk noch immer da

Wenn heut bloß nicht Weihnacht wär
Dann wäre er heut sicher hier
Und ich würde nie mehr fragen
Was damals Weihnachten geschah

Ja, es war vor vielen Jahr'n
Da ist er zu mir losgefahr'n
Habe ihm am Telefon erzählt, dass hier
Schon weiße Weihnacht ist

"Ja, ich freu mich schon darauf"
Sagte er und legte auf
Ich habe mich seit dieser Zeit
Auf Weihnachten nicht mehr gefreut

Wenn heut bloß nicht Weihnacht wär
Wär bestimmt mein Papa hier
Hab nun schon seit vielen Jahr'n
Sein Geschenk noch immer da

Wenn heut bloß nicht Weihnacht wär
Dann wäre er heut sicher hier
Und ich würde nie mehr fragen
Was damals Weihnachten geschah

Nein, ich würde nie mehr fragen
Was damals Weihnachten geschah

Если бы только сегодня не Рождество

Однажды пришло письмо,
Которое написал маленький мальчик.
В нем он мне рассказал,
Он написал такое же письмо Санта Клаусу.

Но он никогда не отвечает.
Но, к счастью, я тебя знаю.
Скажи, почему мой папа
Не было с Рождества?

Если бы только сегодня не Рождество,
Мой папа был бы здесь.
Уже много лет
У меня все еще есть его подарок.

Если бы только сегодня не Рождество,
Он бы обязательно был здесь сегодня.
И я бы никогда больше не спрашивал,
Что случилось в то Рождество.

Да, это было много лет назад,
Он ехал ко мне.
Я сказал ему по телефону, что здесь
Уже белое Рождество.

"Да, я уже с нетерпением жду этого",
Сказал он и повесил трубку.
С тех пор я
Больше не радовался Рождеству.

Если бы только сегодня не Рождество,
Мой папа был бы здесь.
Уже много лет
У меня все еще есть его подарок.

Если бы только сегодня не Рождество,
Он бы обязательно был здесь сегодня.
И я бы никогда больше не спрашивал,
Что случилось в то Рождество.

Нет, я бы никогда больше не спрашивал,
Что случилось в то Рождество.