Текст и перевод песни Andy Borg - Wie ein Traum der nie vergeht

Wie ein Traum der nie vergeht

Manchmal kann ich es einfach nicht fassen
Dieses Wahnsinnsgefühl neben dir
Und ich trau mich kaum dich loszulassen
Nur aus Angst, ich könnt dich dann verlier'n

Manchmal denk ich, das kann gar nicht wahr sein
Das mir so ein Glück wirklich passiert
Und dann nehm ich dich fest in die Arme
Bis ich ganz sicher weiß, du bist hier

Wie ein Traum, der nie vergeht
Wie ein Traum ist deine Liebe
Flieg mich zu den Sternen rauf
Und ich hoff, ich wach erst wieder
Dann im nächsten Leben auf

Wie ein Traum, der nie vergeht
Ist die Zeit, die wir zwei teilen
Und in deinen Augen steht
"Unser Glück ist so unsterblich
Wie ein Traum, der nie vergeht"

Manchmal sag ich zu dir: "Komm und kneif mich"
Und dann hoff ich, dass du dich nicht traust
Ich hab immer noch Angst bloß zu träumen
Bis ich aufwach und alles ist aus

Irgendwann einmal werd ich's dir glauben
Wenn du sagst, du liebst mich ganz allein
Vielleicht glaub ich, du wirst bei mir bleiben
Obwohl eigentlich kann das nicht sein

Wie ein Traum, der nie vergeht
Wie ein Traum ist deine Liebe
Flieg mich zu den Sternen rauf
Und ich hoff, ich wach erst wieder
Dann im nächsten Leben auf

Wie ein Traum, der nie vergeht
Ist die Zeit, die wir zwei teilen
Und in deinen Augen steht
"Unser Glück ist so unsterblich
Wie ein Traum, der nie vergeht"

Wie ein Traum ist deine Liebe
Wie ein Traum, der nie vergeht

Like a Dream That Never Fades

Sometimes I just can't believe it
This incredible feeling next to you
And I can barely let you go
Just for fear I might lose you then

Sometimes I think this can't be real
That such happiness really happens to me
And then I take you tightly in my arms
Until I know for sure, you are here

Like a dream that never fades
Like a dream is your love
Fly me up to the stars
And I hope I only wake up again
In the next life

Like a dream that never fades
Is the time we two share
And in your eyes it says
"Our happiness is so immortal
Like a dream that never fades"

Sometimes I say to you: "Come and pinch me"
And then I hope you don't dare
I'm still afraid of just dreaming
Until I wake up and everything is over

Someday I will believe it
When you say you love only me
Maybe I'll believe you'll stay with me
Although actually that can't be

Like a dream that never fades
Like a dream is your love
Fly me up to the stars
And I hope I only wake up again
In the next life

Like a dream that never fades
Is the time we two share
And in your eyes it says
"Our happiness is so immortal
Like a dream that never fades"

Like a dream is your love
Like a dream that never fades