Wie kannst du mich bloss lieben - Andy Borg перевод на французский

Wie kannst du mich bloss lieben

deinen geburtstag vergess ich bestimmt
mindestens dreimal im jahr
wenn du mich dringend zum abtrocknen brauchst
bin ich bestimmt grad nicht da
wenn ich komm, komm ich meistens zu spät
ich bin schuld, wenn der wecker nicht geht
und ich frag mich warum mich dein herz
doch noch immer versteht

wie kannst du mich bloss lieben
wie hältst du's nur aus mit mir
du nimmst mir meine sorgen
gibst mir pures glück dafür
wie kannst du mich bloss lieben
jede nacht und jeden tag
wo du weisst, dass ich so viele fehler hab

ich bin zu oft und zu lang unterwegs
und viel zu selten zuhaus
ich geh dir manchmall total auf den keks
halt mich dann selber kaum aus
wo ich bin ist das chaos nicht weit
hab für dich einfach nie genug zeit
und obwohl ich so schlank bin
mach ich mich im bett viel zu breit

wie kannst du mich bloss lieben
wie hältst du's nur aus mit mir
du nimmst mir meine sorgen
gibst mir pures glück dafür
wie kannst du mich bloss lieben
jede nacht und jeden tag
wo du weisst, dass ich so viele fehler hab

ich glaub ich hätt mich schon längst verlassen
und ich kanns überhaupt nicht fassen
dass du mich über alle massen glücklich machst

wie kannst du mich bloss lieben
wie hältst du's nur aus mit mir
du nimmst mir meine sorgen
gibst mir pures glück dafür
wie kannst du mich bloss lieben
jede nacht und jeden tag
wo du weisst, dass ich so viele fehler hab

Comment peux-tu seulement m'aimer

J'oublie ton anniversaire, c'est sûr
Au moins trois fois par an
Quand tu as absolument besoin que j'essuie la vaisselle
Je ne suis certainement pas là
Quand j'arrive, j'arrive généralement en retard
C'est ma faute si le réveil ne sonne pas
Et je me demande pourquoi ton cœur
Me comprend encore

Comment peux-tu seulement m'aimer
Comment fais-tu pour me supporter
Tu apaises mes soucis
Tu me donnes en retour un pur bonheur
Comment peux-tu seulement m'aimer
Chaque nuit et chaque jour
Alors que tu sais que j'ai tant de défauts

Je suis trop souvent et trop longtemps parti
Et beaucoup trop rarement à la maison
Je te tape parfois vraiment sur les nerfs
J'ai du mal à me supporter moi-même
Où que je sois, le chaos n'est pas loin
Je n'ai jamais assez de temps pour toi
Et même si je suis mince
Je prends trop de place au lit

Comment peux-tu seulement m'aimer
Comment fais-tu pour me supporter
Tu apaises mes soucis
Tu me donnes en retour un pur bonheur
Comment peux-tu seulement m'aimer
Chaque nuit et chaque jour
Alors que tu sais que j'ai tant de défauts

Je crois que je me serais déjà quitté depuis longtemps
Et je n'arrive pas à croire
Que tu me rendes infiniment heureux

Comment peux-tu seulement m'aimer
Comment fais-tu pour me supporter
Tu apaises mes soucis
Tu me donnes en retour un pur bonheur
Comment peux-tu seulement m'aimer
Chaque nuit et chaque jour
Alors que tu sais que j'ai tant de défauts