Wie lange lässt du mich noch warten - Andy Borg перевод на французский

Wie lange lässt du mich noch warten

Tief in deinen Augen
Da kann ich es schon seh'n
Auch dein Herz schlägt schneller
Wenn wir uns berühr'n
Die Zeit, sie bleibt nicht stehen
Sie zieht an uns vorbei
Was heute wirklich zählt, sind nur wir zwei

Wie lange lässt du mich noch warten?
Du bist doch auch nicht gern allein
Wie oft muss ich dich denn noch fragen?
Wann bist du hier bei mir daheim?
Wie lange lässt du mich noch warten?
Sag nicht "Das muss einfach so sein"
Was könnten wir mit deinem Lachen heute Nacht noch alles machen?
Wie lange lässt du mich noch warten?
Du bist doch auch nicht gern allein

So fing ein schönes Leben
Für uns beide an
Du und ich bis heute
Und für ein Leben lang
Die Zeit, sie blieb nicht stehen
Ich seh's in deinem Blick
Die Frage damals brachte uns das Glück

Wie lange lässt du mich noch warten?
Du bist doch auch nicht gern allein
Wie oft muss ich dich denn noch fragen?
Wann bist du hier bei mir daheim?
Wie lange lässt du mich noch warten?
Sag nicht "Das muss einfach so sein"
Was könnten wir mit deinem Lachen heute Nacht noch alles machen?
Wie lange lässt du mich noch warten?
Du bist doch auch nicht gern allein

Wie lange lässt du mich noch warten?
Du bist doch auch nicht gern allein
Wie oft muss ich dich denn noch fragen?
Wann bist du hier bei mir daheim?
Wie lange lässt du mich noch warten?
Sag nicht "Das muss einfach so sein"
Was werden wir mit deinem Lachen heute Nacht noch so alles machen?
Wie lange lässt du mich noch warten?
Du bist doch auch nicht gern allein

Combien de temps me feras-tu encore attendre ?

Au fond de tes yeux
Je peux déjà le voir
Ton cœur bat plus vite aussi
Quand nous nous touchons
Le temps ne s'arrête pas
Il passe à toute vitesse
Ce qui compte vraiment aujourd'hui, c'est nous deux

Combien de temps me feras-tu encore attendre ?
Tu n'aimes pas être seule non plus
Combien de fois devrai-je te le demander ?
Quand seras-tu ici à la maison avec moi ?
Combien de temps me feras-tu encore attendre ?
Ne dis pas "C'est comme ça que ça doit être"
Que pourrions-nous faire de plus avec ton rire cette nuit ?
Combien de temps me feras-tu encore attendre ?
Tu n'aimes pas être seule non plus

C'est ainsi qu'a commencé une belle vie
Pour nous deux
Toi et moi jusqu'à aujourd'hui
Et pour la vie
Le temps ne s'est pas arrêté
Je le vois dans ton regard
La question d'alors nous a apporté le bonheur

Combien de temps me feras-tu encore attendre ?
Tu n'aimes pas être seule non plus
Combien de fois devrai-je te le demander ?
Quand seras-tu ici à la maison avec moi ?
Combien de temps me feras-tu encore attendre ?
Ne dis pas "C'est comme ça que ça doit être"
Que pourrions-nous faire de plus avec ton rire cette nuit ?
Combien de temps me feras-tu encore attendre ?
Tu n'aimes pas être seule non plus

Combien de temps me feras-tu encore attendre ?
Tu n'aimes pas être seule non plus
Combien de fois devrai-je te le demander ?
Quand seras-tu ici à la maison avec moi ?
Combien de temps me feras-tu encore attendre ?
Ne dis pas "C'est comme ça que ça doit être"
Que ferons-nous de beau avec ton rire cette nuit ?
Combien de temps me feras-tu encore attendre ?
Tu n'aimes pas être seule non plus