Текст и перевод песни Andy Borg - Wie lange lässt du mich noch warten

Wie lange lässt du mich noch warten

Tief in deinen Augen
Da kann ich es schon seh'n
Auch dein Herz schlägt schneller
Wenn wir uns berühr'n
Die Zeit, sie bleibt nicht stehen
Sie zieht an uns vorbei
Was heute wirklich zählt, sind nur wir zwei

Wie lange lässt du mich noch warten?
Du bist doch auch nicht gern allein
Wie oft muss ich dich denn noch fragen?
Wann bist du hier bei mir daheim?
Wie lange lässt du mich noch warten?
Sag nicht "Das muss einfach so sein"
Was könnten wir mit deinem Lachen heute Nacht noch alles machen?
Wie lange lässt du mich noch warten?
Du bist doch auch nicht gern allein

So fing ein schönes Leben
Für uns beide an
Du und ich bis heute
Und für ein Leben lang
Die Zeit, sie blieb nicht stehen
Ich seh's in deinem Blick
Die Frage damals brachte uns das Glück

Wie lange lässt du mich noch warten?
Du bist doch auch nicht gern allein
Wie oft muss ich dich denn noch fragen?
Wann bist du hier bei mir daheim?
Wie lange lässt du mich noch warten?
Sag nicht "Das muss einfach so sein"
Was könnten wir mit deinem Lachen heute Nacht noch alles machen?
Wie lange lässt du mich noch warten?
Du bist doch auch nicht gern allein

Wie lange lässt du mich noch warten?
Du bist doch auch nicht gern allein
Wie oft muss ich dich denn noch fragen?
Wann bist du hier bei mir daheim?
Wie lange lässt du mich noch warten?
Sag nicht "Das muss einfach so sein"
Was werden wir mit deinem Lachen heute Nacht noch so alles machen?
Wie lange lässt du mich noch warten?
Du bist doch auch nicht gern allein

Как долго ты ещё заставишь меня ждать

Глубоко в твоих глазах
Я уже вижу это,
Твоё сердце тоже бьётся быстрее,
Когда мы касаемся друг друга.
Время не стоит на месте,
Оно идёт своим чередом,
Сегодня важны только мы вдвоём.

Как долго ты ещё заставишь меня ждать?
Ты же тоже не любишь быть одна.
Сколько раз мне ещё нужно спрашивать тебя,
Когда ты будешь здесь, со мной?
Как долго ты ещё заставишь меня ждать?
Не говори: «Так должно быть».
Что бы мы могли сделать этой ночью с твоим смехом?
Как долго ты ещё заставишь меня ждать?
Ты же тоже не любишь быть одна.

Так началась наша прекрасная жизнь,
Для нас обоих,
Ты и я, до сегодняшнего дня,
И на всю оставшуюся жизнь.
Время не стояло на месте,
Я вижу это в твоих глазах.
Тот вопрос принёс нам счастье.

Как долго ты ещё заставишь меня ждать?
Ты же тоже не любишь быть одна.
Сколько раз мне ещё нужно спрашивать тебя,
Когда ты будешь здесь, со мной?
Как долго ты ещё заставишь меня ждать?
Не говори: «Так должно быть».
Что бы мы могли сделать этой ночью с твоим смехом?
Как долго ты ещё заставишь меня ждать?
Ты же тоже не любишь быть одна.

Как долго ты ещё заставишь меня ждать?
Ты же тоже не любишь быть одна.
Сколько раз мне ещё нужно спрашивать тебя,
Когда ты будешь здесь, со мной?
Как долго ты ещё заставишь меня ждать?
Не говори: «Так должно быть».
Что мы будем делать этой ночью с твоим смехом?
Как долго ты ещё заставишь меня ждать?
Ты же тоже не любишь быть одна.