Текст и перевод песни Petra Frey feat. Andy Borg - Zusammen Geh'n

Zusammen Geh'n

Er: Wir alle hier sind auf der Welt
Fremde auf Zeit
Sie: und die Stunden des Glücks sind gewählt.
Er: Es scheint der Weg von Mensch zu Mensch
oft unendlich weit,
Sie: wenn die Engel der Dunkelheit flieh'n.
Er: Jeder hier bleibt immer allein
der Gefühle nicht waagt,
Beide: doch ich glaub' Irgendwann,
da denkt jeder daran
was sein Herz ihm sagt.

Zusammen geh'n, zusammen steh'n,
sich wieder in die Augen seh'n.
Von Land zu Land, von dir zu mir,
wir alle hier.
Zusammen geh'n, zusammen sein,
dann bleibt auch keiner mehr allein
und auch der Fremde wird zum Freund,
wenn wir nur Brücken
zwischen den Herzen der Menschen bau'n.

Er: Ein Traum stirbt nie und eine Hand
ist keine Faust,
Sie: wenn das Feuer der Menschlichkeit brennt.
Er: Mut zum Gefühl findet an's Ziel,
wenn du dich nur traust
Sie: und ein Fremder ist dir nicht mehr fremd.
Er: Wenn in der Nacht die Sonne erwacht
ist der Morgen nicht weit.
Beide: Und dann spürst du vielleicht,
das die Liebe noch reicht
hier in dieser Zeit.

Zusammen geh'n, zusammen steh'n,
sich wieder in die Augen seh'n.
Von Land zu Land, von dir zu mir,
wir alle hier.
Zusammen geh'n, zusammen sein,
dann bleibt auch keiner mehr allein
und auch der Fremde wird zum Freund,
wenn wir nur Brücken
zwischen den Herzen der Menschen bau'n.

Kommt laßt uns alle zusammen geh'n
und einander trau'n!

Идём вместе

Он: Все мы здесь, в этом мире,
Чужие на время.
Она: И мгновения счастья сочтены.
Он: Кажется, путь от человека к человеку
Часто бесконечно долог,
Она: Когда ангелы тьмы улетают прочь.
Он: Каждый здесь останется один,
Если не рискнёт довериться чувствам.
Вместе: Но я верю, однажды
Каждый вспомнит о том,
Что подсказывает ему сердце.

Идти вместе, быть вместе,
Снова смотреть друг другу в глаза.
Из страны в страну, от тебя ко мне,
Мы все здесь.
Идти вместе, быть вместе,
Тогда никто не останется один,
И даже незнакомец станет другом,
Если мы построим мосты
Между сердцами людей.

Он: Мечта никогда не умирает, и рука
Не сжата в кулак,
Она: Если горит огонь человечности.
Он: Смелость чувствовать приведёт к цели,
Если ты только осмелишься,
Она: И незнакомец перестанет быть чужим.
Он: Когда ночью просыпается солнце,
Значит, утро близко.
Вместе: И тогда ты, возможно, почувствуешь,
Что любви ещё хватает
В наше время.

Идти вместе, быть вместе,
Снова смотреть друг другу в глаза.
Из страны в страну, от тебя ко мне,
Мы все здесь.
Идти вместе, быть вместе,
Тогда никто не останется один,
И даже незнакомец станет другом,
Если мы построим мосты
Между сердцами людей.

Давайте же все вместе пойдём
И доверьтесь друг другу!