Текст и перевод песни Andy Borg - Zärtlichkeit braucht Zeit

Zärtlichkeit braucht Zeit

Du hast nicht viel Glück gehabt,
zu oft ging alles schief.
Das Leben hat Dich oft enttäuscht,
der Schmerz in dir ging tief.
Und du sagst, du liebst mich sehr,
und hast Angst davor,
daas, was zwischen uns begann,
geht wieder mal verlorn.

Träume brauchen Luft zum Atmen,
Zärtlichkeit braucht Zeit.
Wenn du zuhörst, was dein Herz sagt,
dann bist du so weit.
Lass uns tanzen heute Abend,
Zärtlichkeit nbraucht Zeit,
bis vielleicht die Spur der Liebe
immer in uns bleibt.
Wenn du nicht mehr an mir zweifelst,
dann bist du bereit.
Bitte glaub mir, Zärtlichkeit braucht Zeit.

Mir bleibt doch ein Leben lang,
dass ich Dich kennen lern,
und ich glaub, du spürst genau,
ich hab Dich wirklich gern.
Ob aus Freundschaft Liebe wird,
werden wir noch sehn,
wenn wir beide Hand in Hand
ein Stück des Weges gehen.

Träume brauchen Luft zum Atmen,
Zärtlichkeit braucht Zeit.
Wenn du zuhörst, was dein Herz sagt,
dann bist du so weit.
Lass uns tanzen heute Abend,
Zärtlichkeit nbraucht Zeit,
bis vielleicht die Spur der Liebe
immer in uns bleibt.
Wenn du nicht mehr an mir zweifelst,
dann bist du bereit.
Bitte glaub mir, Zärtlichkeit braucht Zeit.

Wenn du nicht mehr an mir zweifelst,
dann bist du bereit.
Bitte glaub mir, Zärtlichkeit braucht Zeit.

Träume brauchen Luft zum Atmen,
Zärtlichkeit braucht Zeit.
Wenn du zuhörst, was dein Herz sagt,
dann bist du so weit.
Wenn du nicht mehr an mir zweifelst,
dann bist du bereit.
Bitte glaub mir, Zärtlichkeit braucht Zeit.

Tenderness Needs Time

You haven't had much luck,
too often everything went wrong.
Life has often disappointed you,
the pain inside you went deep.
And you say you love me very much,
and you're afraid that
what started between us,
will be lost again.

Dreams need air to breathe,
tenderness needs time.
If you listen to what your heart says,
then you're ready.
Let's dance tonight,
tenderness needs time,
until perhaps the trace of love
always remains within us.
When you no longer doubt me,
then you'll be ready.
Please believe me, tenderness needs time.

I have a lifetime
to get to know you,
and I think you feel exactly
how much I really like you.
Whether friendship turns to love,
we will see,
if we both, hand in hand,
walk a part of the way together.

Dreams need air to breathe,
tenderness needs time.
If you listen to what your heart says,
then you're ready.
Let's dance tonight,
tenderness needs time,
until perhaps the trace of love
always remains within us.
When you no longer doubt me,
then you'll be ready.
Please believe me, tenderness needs time.

When you no longer doubt me,
then you'll be ready.
Please believe me, tenderness needs time.

Dreams need air to breathe,
tenderness needs time.
If you listen to what your heart says,
then you're ready.
When you no longer doubt me,
then you'll be ready.
Please believe me, tenderness needs time.