Текст и перевод песни Andy Burrows feat. Matt Haig - Barcelona

Barcelona

We ran a wild through the streets
We were no different to many others
Like a song with a million covers
But we felt real and unique
You become the truth you seek
And when I think about you and me
I see us walking by the sea staying up all night
Adventure until the light
I just wanna call her and talk about
Barcelona
I want to remember that night
In late September, Barcelona
There was a band on the roof
She said ill tell you the truth
I'd like to live by here
Life is always a test
Choose to appreciate but I don't lie
We've walked this planet a million times
And when I think about you and me
I see us walking by the sea
Staying up all night
Adventure until the light
I just wanna call her and talk about
Barcelona
I want to remember that night
in late September, Barcelona
It's different now of course nothing lasts
Those blue sky days locked in the past
I want to take you there
Take you the Spanish fair
And place that flower in your hair
It was over way to soon
And when I think about you and me
I see us walking by the sea
Staying up all night
Adventure until the light.
I just wanna call her (I just wanna call her)
And talk about Barcelona
I want to remember (I want to remember)
That night in late September
Barcelona
Barcelona
Barcelona

Barcelone

On a couru comme des fous dans les rues
On n'était pas différents des autres
Comme une chanson avec un million de reprises
Mais on se sentait réel et unique
Tu deviens la vérité que tu cherches
Et quand je pense à toi et à moi
Je nous vois marcher au bord de la mer, rester éveillés toute la nuit
Aventure jusqu'à la lumière
J'ai juste envie de t'appeler et de parler de
Barcelone
Je veux me souvenir de cette nuit-là
Fin septembre, Barcelone
Il y avait un groupe sur le toit
Tu as dit que je te dirais la vérité
J'aimerais vivre par ici
La vie est toujours un test
Choisir d'apprécier mais je ne mens pas
On a parcouru cette planète un million de fois
Et quand je pense à toi et à moi
Je nous vois marcher au bord de la mer
Rester éveillés toute la nuit
Aventure jusqu'à la lumière
J'ai juste envie de t'appeler et de parler de
Barcelone
Je veux me souvenir de cette nuit-là
Fin septembre, Barcelone
C'est différent maintenant, bien sûr, rien ne dure
Ces jours de ciel bleu enfermés dans le passé
Je veux t'emmener là-bas
T'emmener à la foire espagnole
Et placer cette fleur dans tes cheveux
C'était fini trop tôt
Et quand je pense à toi et à moi
Je nous vois marcher au bord de la mer
Rester éveillés toute la nuit
Aventure jusqu'à la lumière.
J'ai juste envie de t'appeler (j'ai juste envie de t'appeler)
Et parler de Barcelone
Je veux me souvenir (je veux me souvenir)
De cette nuit-là fin septembre
Barcelone
Barcelone
Barcelone