Company - Andy Burrows перевод на немецкий

Company

The signal is breaking up,
I can only just hear you,
Figured you'd made up your mind.

I think you said, said something like,
It's all about company.
Why can't we let go?

Please don't let me say,
Say anything I don't mean.
Really been holding this together.

Please don't let me stay,
Stay here forever.
And I really should be moving on.

I called you up,
You were telling me how really,
The way you say it's got to be,
There's nothing like a change of mind.
I think you said,
Said something like,
It's all about company we keep,
So why can't we let go?

Please don't let me say,
Say anything I don't mean.
Really been holding this together.

Please don't let me stay,
Stay here forever.
And I really should be moving on.

Somewhere up above the sun,
Somewhere up near heaven,
You will take comfort in, in company.

Please don't let me say,
Say anything I don't mean.
Really been holding this together.

Please don't let me stay,
Stay here forever.
And I really should be moving on.

Gesellschaft

Das Signal bricht ab,
Ich kann dich nur gerade so hören,
Dachte mir, du hättest dich entschieden.

Ich glaube, du sagtest, sagtest so was wie,
Es geht nur um Gesellschaft.
Warum können wir nicht loslassen?

Bitte lass mich nicht sagen,
Sag irgendwas, was ich nicht meine.
Habe das hier wirklich zusammengehalten.

Bitte lass mich nicht bleiben,
Bleib für immer hier.
Und ich sollte wirklich weiterziehen.

Ich rief dich an,
Du erzähltest mir, wie wirklich,
Die Art, wie du sagst, dass es sein muss,
Es gibt nichts wie einen Sinneswandel.
Ich glaube, du sagtest,
Sagtest so was wie,
Es geht nur um die Gesellschaft, die wir pflegen,
Also warum können wir nicht loslassen?

Bitte lass mich nicht sagen,
Sag irgendwas, was ich nicht meine.
Habe das hier wirklich zusammengehalten.

Bitte lass mich nicht bleiben,
Bleib für immer hier.
Und ich sollte wirklich weiterziehen.

Irgendwo dort oben über der Sonne,
Irgendwo dort oben nahe dem Himmel,
Wirst du Trost finden, in Gesellschaft.

Bitte lass mich nicht sagen,
Sag irgendwas, was ich nicht meine.
Habe das hier wirklich zusammengehalten.

Bitte lass mich nicht bleiben,
Bleib für immer hier.
Und ich sollte wirklich weiterziehen.