Текст и перевод песни Andy Burrows - Company

Company

The signal is breaking up,
I can only just hear you,
Figured you'd made up your mind.

I think you said, said something like,
It's all about company.
Why can't we let go?

Please don't let me say,
Say anything I don't mean.
Really been holding this together.

Please don't let me stay,
Stay here forever.
And I really should be moving on.

I called you up,
You were telling me how really,
The way you say it's got to be,
There's nothing like a change of mind.
I think you said,
Said something like,
It's all about company we keep,
So why can't we let go?

Please don't let me say,
Say anything I don't mean.
Really been holding this together.

Please don't let me stay,
Stay here forever.
And I really should be moving on.

Somewhere up above the sun,
Somewhere up near heaven,
You will take comfort in, in company.

Please don't let me say,
Say anything I don't mean.
Really been holding this together.

Please don't let me stay,
Stay here forever.
And I really should be moving on.

Compagnie

Le signal se coupe,
Je t'entends à peine,
Je pensais que tu avais pris ta décision.

Je crois que tu as dit, dit quelque chose comme,
C'est tout une question de compagnie.
Pourquoi ne pouvons-nous pas lâcher prise ?

S'il te plaît, ne me laisse pas dire,
Dire quoi que ce soit que je ne pense pas.
J'ai vraiment tenu bon.

S'il te plaît, ne me laisse pas rester,
Rester ici pour toujours.
Et je devrais vraiment passer à autre chose.

Je t'ai appelé,
Tu me disais à quel point vraiment,
Comme tu dis, ça doit être,
Il n'y a rien de tel qu'un changement d'avis.
Je crois que tu as dit,
Dit quelque chose comme,
C'est tout une question de compagnie que nous gardons,
Alors pourquoi ne pouvons-nous pas lâcher prise ?

S'il te plaît, ne me laisse pas dire,
Dire quoi que ce soit que je ne pense pas.
J'ai vraiment tenu bon.

S'il te plaît, ne me laisse pas rester,
Rester ici pour toujours.
Et je devrais vraiment passer à autre chose.

Quelque part au-dessus du soleil,
Quelque part près du paradis,
Tu trouveras du réconfort dans, dans la compagnie.

S'il te plaît, ne me laisse pas dire,
Dire quoi que ce soit que je ne pense pas.
J'ai vraiment tenu bon.

S'il te plaît, ne me laisse pas rester,
Rester ici pour toujours.
Et je devrais vraiment passer à autre chose.