Live Line - Andy C feat. Shimon перевод на немецкий

Live Line

把你捧在手上 虔誠地焚香
剪下一段燭光 將經綸點亮
不求蕩氣迴腸 只求愛一場
愛到最後受了傷 哭得好絕望
我用盡一生一世 來將你供養
只期盼你停住 流轉的目光
請賜予我無限愛 與被愛的力量
讓我能安心在菩提下 靜靜的觀想

把你放在心上 合起了手掌
默默乞求上蒼 指引我方向

不求地久天長 只求在身旁
累了醉倒溫柔鄉 輕輕地梵唱
我用盡一生一世 來將你供養
只期盼你停住 流轉的目光
請賜予我無限愛 與被愛的力量
讓我能安心在菩提下 靜靜的觀想
我用盡一生一世 來將你供養
人世間有太多的 煩惱要忘
苦海中飄蕩著你 那舊時的模樣
一回頭發現 早已踏出了紅塵萬丈

Lebensader

Ich halte dich in meinen Händen, verbrenne andächtig Weihrauch,
schneide ein Stück Kerzenlicht ab, um die Sutras zu erleuchten.
Ich erstrebe keine Seelenrührung, ich will nur einmal lieben,
bis zur letzten Liebe verletzt, weinte so verzweifelt.
Mein ganzes Leben lang widme ich mich dir, um dich zu verehren,
hoffe nur, dass du deinen schweifenden Blick anhältst.
Bitte gewähre mir unendliche Liebe und die Kraft, geliebt zu werden,
damit ich friedlich unter dem Bodhi-Baum in stiller Kontemplation verweilen kann.

Ich trage dich in meinem Herzen, habe meine Hände gefaltet,
stillschweigend flehe ich den Himmel an, mir den Weg zu weisen.

Ich suche nicht nach Ewigkeit, nur danach, an deiner Seite zu sein,
müde, falle ich berauscht in deine sanften Arme, singe leise Mantras.
Mein ganzes Leben lang widme ich mich dir, um dich zu verehren,
hoffe nur, dass du deinen schweifenden Blick anhältst.
Bitte gewähre mir unendliche Liebe und die Kraft, geliebt zu werden,
damit ich friedlich unter dem Bodhi-Baum in stiller Kontemplation verweilen kann.
Mein ganzes Leben lang widme ich mich dir, um dich zu verehren,
In der Welt der Sterblichen gibt es zu viele Sorgen, die man vergessen muss.
Im Meer des Leidens treibt dein einstiges Antlitz,
wenn ich zurückblicke, stelle ich fest, dass ich die unermessliche Welt der Illusionen bereits verlassen habe.