Текст и перевод песни Andy C feat. Shimon - Live Line

Live Line

把你捧在手上 虔誠地焚香
剪下一段燭光 將經綸點亮
不求蕩氣迴腸 只求愛一場
愛到最後受了傷 哭得好絕望
我用盡一生一世 來將你供養
只期盼你停住 流轉的目光
請賜予我無限愛 與被愛的力量
讓我能安心在菩提下 靜靜的觀想

把你放在心上 合起了手掌
默默乞求上蒼 指引我方向

不求地久天長 只求在身旁
累了醉倒溫柔鄉 輕輕地梵唱
我用盡一生一世 來將你供養
只期盼你停住 流轉的目光
請賜予我無限愛 與被愛的力量
讓我能安心在菩提下 靜靜的觀想
我用盡一生一世 來將你供養
人世間有太多的 煩惱要忘
苦海中飄蕩著你 那舊時的模樣
一回頭發現 早已踏出了紅塵萬丈

Live Line

Je te tiens dans ma main, je brûle de l'encens avec dévotion
Je coupe un morceau de lumière des bougies pour éclairer le chemin
Je ne cherche pas de passion dévorante, juste une histoire d'amour
Aimer jusqu'à la blessure, pleurer de désespoir
Je t'offre toute ma vie pour te nourrir
J'espère juste que tu arrêtes ton regard errant
Accorde-moi un amour infini et le pouvoir d'être aimé
Laisse-moi être en paix sous le bodhi, contemplant tranquillement

Je te porte dans mon cœur, mes mains jointes
Je prie en silence le ciel pour qu'il me guide

Je ne cherche pas l'éternité, juste ta présence à mes côtés
Fatigué, je m'endors dans un monde de douceur, chantant doucement des chants religieux
Je t'offre toute ma vie pour te nourrir
J'espère juste que tu arrêtes ton regard errant
Accorde-moi un amour infini et le pouvoir d'être aimé
Laisse-moi être en paix sous le bodhi, contemplant tranquillement
Je t'offre toute ma vie pour te nourrir
Dans le monde, il y a tant de soucis à oublier
Dans la mer de souffrance, tu dérives, avec ton ancienne apparence
En retournant la tête, je me rends compte que j'ai déjà franchi les mille lieues de poussière