Текст и перевод песни Andy C feat. Shimon - Live Line

Live Line

把你捧在手上 虔誠地焚香
剪下一段燭光 將經綸點亮
不求蕩氣迴腸 只求愛一場
愛到最後受了傷 哭得好絕望
我用盡一生一世 來將你供養
只期盼你停住 流轉的目光
請賜予我無限愛 與被愛的力量
讓我能安心在菩提下 靜靜的觀想

把你放在心上 合起了手掌
默默乞求上蒼 指引我方向

不求地久天長 只求在身旁
累了醉倒溫柔鄉 輕輕地梵唱
我用盡一生一世 來將你供養
只期盼你停住 流轉的目光
請賜予我無限愛 與被愛的力量
讓我能安心在菩提下 靜靜的觀想
我用盡一生一世 來將你供養
人世間有太多的 煩惱要忘
苦海中飄蕩著你 那舊時的模樣
一回頭發現 早已踏出了紅塵萬丈

Живая линия

Держу тебя на руках, благоговейно воскуривая фимиам,
Отрезаю кусочек света свечи, освещая мир вокруг.
Не прошу душераздирающей истории, лишь прошу любви,
Любви, которая в конце ранит, заставит горько плакать.
Я потрачу всю свою жизнь, чтобы лелеять тебя,
Только молю, останови свой блуждающий взгляд.
Прошу, даруй мне бесконечную любовь и силу быть любимым,
Чтобы я мог спокойно медитировать под деревом Бодхи.

Храню тебя в своем сердце, сложив ладони,
Молча молю небеса, чтобы указали мне путь.

Не прошу вечной любви, лишь прошу быть рядом,
Устав, упиться твоей нежностью, тихо напевая мантры.
Я потрачу всю свою жизнь, чтобы лелеять тебя,
Только молю, останови свой блуждающий взгляд.
Прошу, даруй мне бесконечную любовь и силу быть любимым,
Чтобы я мог спокойно медитировать под деревом Бодхи.
Я потрачу всю свою жизнь, чтобы лелеять тебя,
В этом мире слишком много забот, которые нужно забыть.
В море страданий вижу твой прежний облик,
Оглядываясь назад, понимаю, что уже ушел из суетного мира на тысячи ли.