Himno del Capitán Angustia - Andy Chango перевод на немецкий

Himno del Capitán Angustia

Aquella tarde tenia problemas de dinero,
De salud, de amor, de conducta.
Estaba tirado en la cama, en mi casa
Que ya era un ataud por entonces
Cuando me sentí posesionado
Y el Capitan Angustia se apoderó de mi
Y me cantó esta canción:

No puedo salir al estanco,
Sin sufrir un "panic attack".
No puedo beber ni fumar,
Sin hablar de más.
Todos los bálsamos me sientan mal
Y la cordura peor,
Hago la compra y todos se rien alrededor.

Soy el Capitán Angustia,
Soy el rey de los lamentos,
Tengo la esperanza
De una bola de nieve en el desierto,
Y si digo la verdad te miento.

¡ Dignidad!
¡ Dignidad!
¡ Dignidad!

Soy el Capitán Angustia,
Soy el rey de los lamentos,
Soy...

Hymne des Kapitän Kummer

An jenem Nachmittag hatte ich Geldprobleme,
Gesundheitsprobleme, Liebesprobleme, Verhaltensprobleme.
Ich lag im Bett, in meinem Haus,
Das damals schon ein Sarg war,
Als ich mich besessen fühlte
Und Kapitän Kummer von mir Besitz ergriff
Und mir dieses Lied sang:

Ich kann nicht zum Tabakladen gehen,
Ohne eine „Panikattacke“ zu erleiden.
Ich kann weder trinken noch rauchen,
Ohne zu viel zu reden.
Alle Balsame bekommen mir schlecht
Und die Vernunft noch schlechter,
Ich kaufe ein und alle um mich herum lachen.

Ich bin Kapitän Kummer,
Ich bin der König der Klagen,
Ich habe die Hoffnung
Eines Schneeballs in der Wüste,
Und wenn ich die Wahrheit sage, lüge ich dich an.

Würde!
Würde!
Würde!

Ich bin Kapitän Kummer,
Ich bin der König der Klagen,
Ich bin...