Текст и перевод песни Andy Chango - Himno del Capitán Angustia

Himno del Capitán Angustia

Aquella tarde tenia problemas de dinero,
De salud, de amor, de conducta.
Estaba tirado en la cama, en mi casa
Que ya era un ataud por entonces
Cuando me sentí posesionado
Y el Capitan Angustia se apoderó de mi
Y me cantó esta canción:

No puedo salir al estanco,
Sin sufrir un "panic attack".
No puedo beber ni fumar,
Sin hablar de más.
Todos los bálsamos me sientan mal
Y la cordura peor,
Hago la compra y todos se rien alrededor.

Soy el Capitán Angustia,
Soy el rey de los lamentos,
Tengo la esperanza
De una bola de nieve en el desierto,
Y si digo la verdad te miento.

¡ Dignidad!
¡ Dignidad!
¡ Dignidad!

Soy el Capitán Angustia,
Soy el rey de los lamentos,
Soy...

L'hymne du Capitaine Angoisse

Cet après-midi, j'avais des problèmes d'argent,
De santé, d'amour, de conduite.
J'étais allongé dans mon lit, dans ma maison
Qui était déjà un cercueil à cette époque
Quand je me suis senti possédé
Et le Capitaine Angoisse s'est emparé de moi
Et m'a chanté cette chanson :

Je ne peux pas aller au tabac,
Sans souffrir d'une "crise de panique".
Je ne peux pas boire ni fumer,
Sans parler trop.
Tous les baumes me font du mal
Et la raison pire,
Je fais les courses et tout le monde se moque autour.

Je suis le Capitaine Angoisse,
Je suis le roi des lamentations,
J'ai l'espoir
D'une boule de neige dans le désert,
Et si je dis la vérité, je te mens.

! Dignité !
! Dignité !
! Dignité !

Je suis le Capitaine Angoisse,
Je suis le roi des lamentations,
Je suis...