Текст и перевод песни Andy Chango - Himno del Capitán Angustia

Himno del Capitán Angustia

Aquella tarde tenia problemas de dinero,
De salud, de amor, de conducta.
Estaba tirado en la cama, en mi casa
Que ya era un ataud por entonces
Cuando me sentí posesionado
Y el Capitan Angustia se apoderó de mi
Y me cantó esta canción:

No puedo salir al estanco,
Sin sufrir un "panic attack".
No puedo beber ni fumar,
Sin hablar de más.
Todos los bálsamos me sientan mal
Y la cordura peor,
Hago la compra y todos se rien alrededor.

Soy el Capitán Angustia,
Soy el rey de los lamentos,
Tengo la esperanza
De una bola de nieve en el desierto,
Y si digo la verdad te miento.

¡ Dignidad!
¡ Dignidad!
¡ Dignidad!

Soy el Capitán Angustia,
Soy el rey de los lamentos,
Soy...

Гимн Капитана Тоски

В тот вечер у меня были проблемы с деньгами,
Со здоровьем, с любовью, с поведением.
Я валялся на кровати, в своем доме,
Который уже был гробом к тому времени.
Когда я почувствовал, что мной овладело нечто,
И Капитан Тоска завладел мной,
И спел мне эту песню:

Я не могу выйти в табачную лавку,
Не испытав паническую атаку.
Я не могу ни пить, ни курить,
Не болтая лишнего.
Все бальзамы мне вредят,
А здравомыслие еще хуже,
Я делаю покупки, и все вокруг смеются.

Я Капитан Тоска,
Я король стенаний,
У меня есть надежда,
Снежного кома в пустыне,
И если я говорю правду, то я лгу.

Достоинство!
Достоинство!
Достоинство!

Я Капитан Тоска,
Я король стенаний,
Я...