Текст и перевод песни Andy Chango - SNOB

SNOB

¡Snob, snob!
Soy absolutamente snob.
No es nada fácil ser así,
De Nueva York a Chamberí,
Si voy con Layla por ahí
Todos me miran a mí.
Snob, ¡super snob!
Mis amigos también
Somos snob y súper bien.

Mechero Dupont,
Chaleco cruzado,
Corbata Channel
Y el traje arrugado.
Al dedo un rubí,
Al dedo del pié.
De negro las uñas
Y abrigo de piel de vicuña.
En la filmoteca, películas suecas
Y luego al garito para beber hasta el infinito.
El hígado aguanta, ya nadie le pasa.
Mi úlcera al fín no es tan banal y es mas chic

Snob, ¡snob!
Mi nombre es Manuel me dicen Bob.
Cada mañana equitación
Porque el estiércol da emoción.
Me acuesto con marquezas,
Top models y vampirezas.
Snob, ¡súper snob!
Y cuando hablo de amor ya me bajé el pantalón.

Solemos reunirnos los buenos amigos
Todos los domingos con gran snobismo.
Nos sobra la coca, ya nadie la toca,
Es el guacamole lo que realmente nos pone.
Mi humilde morada es tan elegante
Y en la chimenea quemamos diamantes.
La tele de plasma la puse de espalda,
Me siento genial viendo la parte de atrás...

Snob, snob.
Soy infecciosamente snob.
Tengo accidentes en Jaguar
Un día antes de veranear,
Y estos simples detalles son
Los que nos hace snobs.
Snob, ¡súper snob!
Cuando esté en el cajón
Sé que será un Louis Vuitton.
Snob, ¡súper snob!
Cuando esté en el cajón
Quiero un sudario de Dior.
Cuando esté en el cajón
Quiero un sudario de Dior.
Cuando esté en el cajón
Quiero un sudario de Dior

SNOB

Snob, snob!
Je suis absolument snob.
Ce n'est pas facile d'être comme ça,
De New York à Chamberí,
Si je sors avec Layla,
Tout le monde me regarde.
Snob, super snob!
Mes amis aussi,
Nous sommes snob et super bien.

Briquet Dupont,
Gilet croisé,
Cravate Chanel
Et le costume froissé.
Un rubis sur le doigt,
Au gros orteil.
Ongles noirs
Et manteau en peau de vicuña.
A la cinémathèque, des films suédois
Puis au bar pour boire jusqu'à l'infini.
Le foie tient bon, plus personne ne l'a.
Mon ulcère enfin n'est pas si banal et est plus chic

Snob, snob!
Mon nom est Manuel, on m'appelle Bob.
Tous les matins, équitation
Parce que le fumier procure des sensations fortes.
Je couche avec des marquises,
Des top models et des vampires.
Snob, super snob!
Et quand je parle d'amour, j'ai déjà baissé mon pantalon.

On se réunit souvent, nous les bons amis,
Tous les dimanches avec beaucoup de snobisme.
On a de la cocaïne à revendre, plus personne n'y touche,
C'est le guacamole qui nous excite vraiment.
Ma modeste demeure est si élégante
Et dans la cheminée, on brûle des diamants.
J'ai mis la télé plasma à l'envers,
Je me sens bien en regardant l'arrière...

Snob, snob.
Je suis infectieusement snob.
J'ai des accidents en Jaguar
Un jour avant de partir en vacances,
Et ces simples détails sont
Ce qui nous rend snobs.
Snob, super snob!
Quand je serai dans le cercueil,
Je sais que ce sera un Louis Vuitton.
Snob, super snob!
Quand je serai dans le cercueil,
Je veux un linceul Dior.
Quand je serai dans le cercueil,
Je veux un linceul Dior.
Quand je serai dans le cercueil,
Je veux un linceul Dior