Текст и перевод песни Andy Dular - Stand by Me

Stand by Me

وقتی که شب میاد
با همه غم هاش
ای یاور
ای هم فریاد
با من باش
دست به دست
هم صدا
تو و من
هموطن
درد تو
درد من
با من باش
So darlin', darlin'
Stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me
--- ---
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand
Stand by me
So darlin', darlin'
Stand by me
Oooooh, Stand by me
Please, please
Stand by me
Stand by me
--- ---
Whenever you're in trouble
You could stand by me
Oh, stand by me
Please, please
Stand by me
Stand by me
Darlin', Darlin'
Stand by me
Oh, stand by me
Oooooh, stand
Stand by me
Stand by me
Whenever you're in trouble
Won't you stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me
Stand by me
Darlin', darlin'
Stand by me
Ooooooh, stand by me
Please, please
Stand by me
Stand by me
Darlin', darlin'
Stand by me
Stand by me (Ooooooh)
Stand by me
Stand by me
Stand by me
Stand by me

Reste à mes côtés

Quand la nuit arrive
Avec tous ses chagrins
Oh mon amour
Oh ma chérie
Reste à mes côtés
Main dans la main
Unisson
Toi et moi
Ensemble
Ta douleur
Ma douleur
Reste à mes côtés
Alors ma chérie, ma chérie
Reste à mes côtés
Oh, reste à mes côtés
Oh, reste maintenant
Reste à mes côtés
--- ---
Si le ciel que nous regardons
Devrait s'effondrer et tomber
Ou si les montagnes devaient s'écrouler dans la mer
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Non, je ne verserai pas une larme
Tant que tu resteras
Reste à mes côtés
Alors ma chérie, ma chérie
Reste à mes côtés
Oooooh, Reste à mes côtés
S'il te plaît, s'il te plaît
Reste à mes côtés
Reste à mes côtés
--- ---
Quand tu seras en difficulté
Tu pourrais rester à mes côtés
Oh, reste à mes côtés
S'il te plaît, s'il te plaît
Reste à mes côtés
Reste à mes côtés
Chérie, Chérie
Reste à mes côtés
Oh, reste à mes côtés
Oooooh, reste
Reste à mes côtés
Reste à mes côtés
Quand tu seras en difficulté
Ne resteras-tu pas à mes côtés
Oh, reste à mes côtés
Oh, reste maintenant
Reste à mes côtés
Reste à mes côtés
Chérie, chérie
Reste à mes côtés
Ooooooh, reste à mes côtés
S'il te plaît, s'il te plaît
Reste à mes côtés
Reste à mes côtés
Chérie, chérie
Reste à mes côtés
Reste à mes côtés (Ooooooh)
Reste à mes côtés
Reste à mes côtés
Reste à mes côtés
Reste à mes côtés