Текст и перевод песни Andy Dular - Y Volar

Y Volar

Tengo ganas de perderme en el olvido
Aunque des mi conciencia la que pierda
Tengo ganas de cortar en dos el hilo
Del destino que a tu lado no me lleva
Y volar
Desafiando las barreras del destino
Y soñar
Que algun dia yo te encuentre en mi camino
Y volar
Y sentir que el tiempo no lo tiene nadie
Y soñar
Que seras mi compañera en este viaje
Cuando tengas que soñar
Suelta el miedo y a volar
Que te importa lo que dicen, ya lo sabes
Los que opinan sin saber
Tienen miedo de caer
Ya no existe el que diran en este viaje
No pidas perdon
Responsable ya seras y tu lo sabes
Ya deja el dolor
Sufrir por viejas heridas es en vano
Sabes que es en vano

Tengo ganas de perderme en el olvido
Aunque des mi conciencia la que pierda
Tengo ganas de cortar en dos el hilo
Del destino que a tu lado no me lleva
Y volar
Desafiando las barreras del destino
Y soñar
Que algun dia yo te encuentre en mi camino
Cuando tengas que soñar
Suelta el miedo y a volar
Que te importa lo que dicen, ya lo sabes
Los que opinan sin saber
Tienen miedo de caer
Ya no existe el que diran en este viaje
Ahhhhhhhh
Ya no importa, noooooo
Ya no importa, no noooo
Ya no importa

Летать

Мне хочется забыться во мраке
Даже если ради этого потеряю рассудок
Мне хочется оборвать нить
Судьбы, которая не ведет меня к тебе
И летать
Наперекор судьбе
И мечтать
Что когда-нибудь я встречу тебя на своем пути
И летать
И ощущать, что время неподвластно никому
И мечтать
Что ты станешь моей спутницей в этом путешествии
Когда тебе захочется мечтать
Отпусти страх и лети
Что тебе до того, что говорят другие, ты же знаешь
Те, кто судит, ничего не зная
Боятся упасть
В этом путешествии больше нет места сплетням
Не проси прощения
Ты будешь ответственной, и ты это знаешь
Хватит страдать
Страдать из-за старых ран - бессмысленно
Ты знаешь, что это бессмысленно

Мне хочется забыться во мраке
Даже если ради этого потеряю рассудок
Мне хочется оборвать нить
Судьбы, которая не ведет меня к тебе
И летать
Наперекор судьбе
И мечтать
Что когда-нибудь я встречу тебя на своем пути
Когда тебе захочется мечтать
Отпусти страх и лети
Что тебе до того, что говорят другие, ты же знаешь
Те, кто судит, ничего не зная
Боятся упасть
В этом путешествии больше нет места сплетням
А-а-а-а-а
Это уже не важно, неееет
Это уже не важно, неееет
Это уже не важно