Текст и перевод песни Andy Gibb - Let It Be Me

Let It Be Me

(Written by Andy Gibb)
Follow you most anywhere
I must take the strain
I don't know why I've been playing so many other games
Rang you up to ask your name
Guess I've blown my cool
Ev'ry day is heartbreak day acting like a fool

But let it be me, I ask you
Let me be free, to want you
Let it be me, I beg you
Give it to me

I don't know why I'm singing this song
Guess you been on my mind too long
Can't understand what's becoming of me
It's not working out like I thought it could be
Give me your hand and I'll show you the night
I'll let you see we can make it right
And when the night's over I'll make love to you
Only us, only me, only you

Said you've got a big debate
Can't make up your mind
All my dreams are crashing through
I'm not the waiting kind
I'd go home and wait it out, waiting there for you
I'd be waiting all my life if I should wait for you

But let it be me, I ask you
Let me be free to want you
Let it be me, I beg you
Give it to me

I don't know why I'm singing this song
Guess you been on my mind too long
Can't understand what's becoming of me
It's not working out like I thought it could be
Give me your hand and I'll show you the night
I'll let you see we can make it right
And when the night's over, I'll make love to you
Only us, only me, only you

But let it be me

But let it be me, I ask you
Let me be free to want you
Let it be me, I beg you
Give it to me

But let it be me, I ask you
Let me be free to want you
Let it be me, I beg you
Give it to me

(Fade out)

Пусть это буду я

(Музыка и слова: Энди Гибб)
Последую за тобой куда угодно,
Должен выдержать напряжение.
Не знаю, зачем я играл в так много других игр.
Позвонил тебе, чтобы узнать твое имя,
Похоже, я потерял самообладание.
Каждый день — день разбитого сердца, когда веду себя как дурак.

Но пусть это буду я, прошу тебя,
Позволь мне быть свободным, желать тебя.
Пусть это буду я, умоляю тебя,
Дай это мне.

Не знаю, зачем я пою эту песню,
Похоже, ты слишком долго была в моих мыслях.
Не могу понять, что со мной происходит,
Все идет не так, как я думал.
Дай мне свою руку, и я покажу тебе ночь,
Я докажу тебе, что мы можем все исправить.
И когда ночь закончится, я займусь с тобой любовью,
Только мы, только я, только ты.

Ты сказала, что у тебя важный разговор,
Не можешь решить.
Все мои мечты рушатся,
Я не из тех, кто ждет.
Я бы пошел домой и ждал тебя,
Я бы ждал тебя всю свою жизнь, если бы нужно было.

Но пусть это буду я, прошу тебя,
Позволь мне быть свободным, желать тебя.
Пусть это буду я, умоляю тебя,
Дай это мне.

Не знаю, зачем я пою эту песню,
Похоже, ты слишком долго была в моих мыслях.
Не могу понять, что со мной происходит,
Все идет не так, как я думал.
Дай мне свою руку, и я покажу тебе ночь,
Я докажу тебе, что мы можем все исправить.
И когда ночь закончится, я займусь с тобой любовью,
Только мы, только я, только ты.

Но пусть это буду я.

Но пусть это буду я, прошу тебя,
Позволь мне быть свободным, желать тебя.
Пусть это буду я, умоляю тебя,
Дай это мне.

Но пусть это буду я, прошу тебя,
Позволь мне быть свободным, желать тебя.
Пусть это буду я, умоляю тебя,
Дай это мне.

(Затихание)