Текст и перевод песни Andy Grammer - Back Home

Back Home

I'm gon' need you to raise your glass
I don't care what you put in it
Here's to nights that you can't take back
We live hard, but we love to laugh

We all thought that we'd get rich fast
Hopped the plane out for greener grass
Found out, the greenest cash
Don't compare to the friends that last

See, we won't forget where we came from
This city won't change us
We beat to the same drum
No, we won't forget where we came from
This city can't change us
We beat to the same drum, the same drum

(Hey!) La-da, da-da-da, da, da, da
La-da, da-da-da, da, da, do
(Hey!) Ain't no matter where we go
We always find our way back home
(Hey!) La-da, da-da-da, da, da, da
La-da, da-da-da, da, da, do
(Hey!) Ain't no matter where we go
We always find our way back home

So here's to the cheap sunglasses
Red Bull and minivans and
People who had your back when
The world didn't understand

See, we won't forget where we came from
This city won't change us
We beat to the same drum
No, we won't forget where we came from
This city can't change us
We beat to the same drum, the same drum

(Hey!) La-da, da-da-da, da, da, da
La-da, da-da-da, da, da, do
(Hey!) Ain't no matter where we go
We always find our way back home
(Hey!) La-da, da-da-da, da, da, da
La-da, da-da-da, da, da, do
(Hey!) Ain't no matter where we go
We always find our way back home

When ties loosen and we're losing touch
And fading away
We'll still be raising our cups
To the same damn things

Oh, no, this city won't change us
Oh, no, this city won't change us (no, no, it won't, no)
Oh, no, this city won't change us (it can't, it can't change us)
Oh, no, this city won't change us, won't change us

(Hey!) La-da, da-da-da, da, da, da
La-da, da-da-da, da, da, do
Ain't no matter where we go
We always find our way back home
La-da, da-da-da, da, da, da
La-da, da-da-da, da, da, do
Ain't no matter where we go
We always find our way back home (hey!)

La-da, da-da-da, da, da, da
La-da, da-da-da, da, da, do
Ain't no matter where we go
We always find our way back home
(Hey!) We always find our way back home
Yeah, we always find our way back home

Retour à la maison

Je vais avoir besoin que tu lèves ton verre
Je m'en fiche de ce que tu y mets
A la santé des nuits que tu ne peux pas effacer
On vit fort, mais on adore rire

On pensait tous qu'on deviendrait riche rapidement
On a pris l'avion pour l'herbe plus verte
On a découvert que l'argent le plus vert
Ne se compare pas aux amis qui durent

On n'oubliera pas d'où l'on vient
Cette ville ne nous changera pas
On bat au même rythme
Non, on n'oubliera pas d'où l'on vient
Cette ville ne peut pas nous changer
On bat au même rythme, au même rythme

(Hey!) La-da, da-da-da, da, da, da
La-da, da-da-da, da, da, do
(Hey!) Peu importe où on va
On retrouve toujours notre chemin vers la maison
(Hey!) La-da, da-da-da, da, da, da
La-da, da-da-da, da, da, do
(Hey!) Peu importe où on va
On retrouve toujours notre chemin vers la maison

Alors à la santé des lunettes de soleil bon marché
Du Red Bull et des monospaces et
Des gens qui t'ont soutenu quand
Le monde ne comprenait pas

On n'oubliera pas d'où l'on vient
Cette ville ne nous changera pas
On bat au même rythme
Non, on n'oubliera pas d'où l'on vient
Cette ville ne peut pas nous changer
On bat au même rythme, au même rythme

(Hey!) La-da, da-da-da, da, da, da
La-da, da-da-da, da, da, do
(Hey!) Peu importe où on va
On retrouve toujours notre chemin vers la maison
(Hey!) La-da, da-da-da, da, da, da
La-da, da-da-da, da, da, do
(Hey!) Peu importe où on va
On retrouve toujours notre chemin vers la maison

Quand les liens se relâchent et qu'on perd le contact
Et qu'on s'estompe
On lèvera toujours nos verres
Aux mêmes choses maudites

Oh, non, cette ville ne nous changera pas
Oh, non, cette ville ne nous changera pas (non, non, elle ne le fera pas, non)
Oh, non, cette ville ne nous changera pas (elle ne peut pas, elle ne peut pas nous changer)
Oh, non, cette ville ne nous changera pas, ne nous changera pas

(Hey!) La-da, da-da-da, da, da, da
La-da, da-da-da, da, da, do
Peu importe où on va
On retrouve toujours notre chemin vers la maison
La-da, da-da-da, da, da, da
La-da, da-da-da, da, da, do
Peu importe où on va
On retrouve toujours notre chemin vers la maison (hey!)

La-da, da-da-da, da, da, da
La-da, da-da-da, da, da, do
Peu importe où on va
On retrouve toujours notre chemin vers la maison
(Hey!) On retrouve toujours notre chemin vers la maison
Ouais, on retrouve toujours notre chemin vers la maison