Текст и перевод песни Andy Grammer - Biggest Man in Los Angeles (Live on the 3rd Street Promenade)

Biggest Man in Los Angeles (Live on the 3rd Street Promenade)

I got my start on the street
With the monkey next to me he′ll
Shake your hand for a dollar,
If you're nice kiss your cheek
To my left I can see
Chinese flipping bowls on their heads from their feet
Yo
Strolling on the scene
Are my arch-enemies
Break-dancers take your crowd, your girl, your money
Balloon man′s telling me to turn down please
And the psychic agrees
I begin to see that
Oh I'm home, I'm right where I belong
And there′s no where else that I′d rather be
()
Because those moments on the street
When crowd would rock with me
I felt like the biggest man, the biggest man in Los Angeles
You see all I really need
Are some ears to hear me dream
I feel like the biggest man, the biggest man in Los Angeles
Standing on the street, yeah
Just standing on the street
(2)
Trombone cuts deep through the crowd doing Motown moves
With his hat tucked down
A belly dancer passes the tip jar around
And the men are confused, slightly aroused
Muslims, Christians preaching, wishing
I would shut up so the people could listen
Supposed to cut through all this noise
With my little voice, I begin to see that
Oh I'm home, I′m right where I belong
And there's no where else that I′d rather be
()
And the day goes dark
I pack my car
Stare out at the ocean
Take some time
A quiet smile
Let it all just soak in
() x2

Самый главный мужчина в Лос-Анджелесе (Живое выступление на 3-й улице Променад)

Я начинал на улице,
С обезьянкой рядом со мной, он
Пожмёт тебе руку за доллар,
А если ты милая, поцелует в щёчку.
Слева от меня я вижу,
Китайцев, жонглирующих чашами на голове, стоя на ногах.
Эй!
Выходят на сцену
Мои заклятые враги,
Брейкдансеры забирают твою публику, твою девушку, твои деньги.
Продавец воздушных шаров просит меня сделать потише,
И гадалка с ним согласна.
Я начинаю понимать, что
О, я дома, я там, где мне место,
И нет другого места, где бы я хотел быть.
()
Потому что в те моменты на улице,
Когда толпа зажигала со мной,
Я чувствовал себя самым главным мужчиной, самым главным мужчиной в Лос-Анджелесе.
Видишь ли, всё, что мне нужно,
Это уши, чтобы услышать мои мечты.
Я чувствую себя самым главным мужчиной, самым главным мужчиной в Лос-Анджелесе.
Стоя на улице, да,
Просто стоя на улице.
(2)
Тромбон прорезает толпу, исполняя мотаун,
С надвинутой на глаза шляпой.
Танцовщица живота пускает по кругу банку для чаевых,
И мужчины в замешательстве, слегка возбуждены.
Мусульмане, христиане проповедуют, желая,
Чтобы я заткнулся, чтобы люди могли их послушать.
Должен пробиться сквозь весь этот шум
Своим тихим голосом, я начинаю понимать, что
О, я дома, я там, где мне место,
И нет другого места, где бы я хотел быть.
()
И день меркнет,
Я пакую машину,
Смотрю на океан,
Уделяю немного времени,
Тихая улыбка,
Пусть всё это просто впитается.
() x2