Текст и перевод песни Andy Grammer - I Choose You

I Choose You

When we're born into this world
We don't really get to say
Little boys and little girls handed the brand new families
There comes a time in life
When we finally get to choose
And I choose you, I choose you
We can't give our two cents
Of how tall we want to be
We don't get an opinion
On our ethnicity
But the one we spend our life with
That we get to choose
And I choose, I choose you
I choose you, to be by my side
I choose you, to hold me at night
It's the biggest decision I'm about to get right
I choose you, I choose you
Everybody has one
A choice they get to make
Half human half heaven
That decides the family tree
Now we all pick the branches
That then becomes the roots
I choose you, I choose you
I choose you, to be by my side
I choose you, to hold me at night
It's the biggest decision I'm about to get right
I choose you, I choose you
I was worried I would not know what to do
If I was in these shoes
Standing here it's clearer than the sky is blue
That I choose you, I choose you
With so little we control, thank God it's in the rules
We get to choose, and I choose you
I choose you, to be by my side
I choose you, to hold me at night
It's the biggest decision I'm about to get right
I choose you, I choose you

Je te choisis

Quand on naît dans ce monde
On ne peut pas vraiment dire
Petits garçons et petites filles, on se voit remettre des familles toutes neuves
Il arrive un moment dans la vie
Où on peut enfin choisir
Et je te choisis, je te choisis
On ne peut pas donner notre avis
Sur la taille qu'on veut avoir
On n'a pas d'opinion
Sur notre origine
Mais celui avec qui on passe sa vie
C'est nous qui choisissons
Et je choisis, je te choisis
Je te choisis, pour être à mes côtés
Je te choisis, pour me tenir dans tes bras la nuit
C'est la plus grande décision que je vais bien prendre
Je te choisis, je te choisis
Tout le monde a une
Choix qu'il peut faire
Mi-humain mi-divin
Qui décide de l'arbre généalogique
Maintenant, on choisit tous les branches
Qui deviennent ensuite les racines
Je te choisis, je te choisis
Je te choisis, pour être à mes côtés
Je te choisis, pour me tenir dans tes bras la nuit
C'est la plus grande décision que je vais bien prendre
Je te choisis, je te choisis
J'avais peur de ne pas savoir quoi faire
Si j'étais à ta place
Debout ici, c'est plus clair que le ciel est bleu
Que je te choisis, je te choisis
Avec si peu de contrôle, Dieu merci, c'est dans les règles
On peut choisir, et je te choisis
Je te choisis, pour être à mes côtés
Je te choisis, pour me tenir dans tes bras la nuit
C'est la plus grande décision que je vais bien prendre
Je te choisis, je te choisis