I Need A New Money - Andy Grammer перевод на немецкий

I Need A New Money

I am not merely an economic unit, I am human
How far off are we to that, can sound confusing
I wanna strive for more, but oftentimes, I don't know how to
I need a new money that measures my inherent value

What's your salary? What's your rate? What's your hourly wage?
What's your position? Your commission? How much are you for the day?
When we meet somebody new, what is the first thing that we say?
"What do you do?" AKA, how much money do you make?

And then we take that information, and we sort it in our brains
Assess the value, calculate where to put them on the page
The hierarchy of importance, I mean, this is just insane
You're tellin' me that we've agreed to tie self-worth to what we're paid?

You're tellin' me that we've agreed to tie self-worth to what we're paid?
Well, what a grave mistake to make, what terrible advice to take
If the scoreboard counts in dollars
What kinda game you think we'll play?

Yo, I am not merely an economic unit, I am human
How far off are we to that, can sound confusing
I wanna strive for more, but oftentimes, I don't know how to
I need a new money that measures my inherent value

But like my four-year-old askin', "Why?"
Until she's blue in the face
My inner child inquires about this
Money that we make, why?

I make money 'cause I need it, why?
So I can have financial freedom, why?
So I can keep up with the Jones', why?
So someday I can own a home and, why?

So I can climb the social ladder, why?
So I feel like I even matter, why?
'Cause I'm constantly worried that I won't be enough, why?
'Cause I'm worried, without money, I'm not worthy of love

Yo, I am not merely an economic unit, I am human
How far off are we to that, can sound confusing
I wanna strive for more, but oftentimes, I don't know how to
I need a new money that measures my inherent value

But what if the scoreboard tallied love?
What if the stock market valued love?
What if the 401k was judged
By how much you lifted others up?

What if the best we could get was love?
What if we were impressed with love?
What if the status and class was love?
What if it mattered how much you love?

What if the money was not enough?
What if we worked nine to five for love?
What if the point of this life was love?
What if the point of this life was love?

Yo, I am not merely an economic unit, I am human

Ich brauche ein neues Geld

Ich bin nicht nur eine wirtschaftliche Einheit, ich bin ein Mensch
Wie weit wir davon entfernt sind, kann verwirrend klingen
Ich möchte nach mehr streben, aber oft weiß ich nicht, wie
Ich brauche ein neues Geld, das meinen inhärenten Wert misst

Was ist dein Gehalt? Was ist dein Satz? Was ist dein Stundenlohn?
Was ist deine Position? Deine Provision? Wie viel bekommst du für den Tag?
Wenn wir jemanden neu treffen, was ist das Erste, was wir sagen?
"Was machst du beruflich?" AKA, wie viel Geld verdienst du?

Und dann nehmen wir diese Information und sortieren sie in unseren Gehirnen
Bewerten den Wert, berechnen, wo wir sie auf der Seite platzieren
Die Hierarchie der Wichtigkeit, ich meine, das ist einfach verrückt
Du willst mir sagen, dass wir uns darauf geeinigt haben, den Selbstwert an das zu binden, was wir verdienen?

Du willst mir sagen, dass wir uns darauf geeinigt haben, den Selbstwert an das zu binden, was wir verdienen?
Nun, was für ein schwerwiegender Fehler, was für ein schrecklicher Rat
Wenn die Anzeigetafel in Dollar zählt
Was für ein Spiel, glaubst du, werden wir spielen?

Yo, ich bin nicht nur eine wirtschaftliche Einheit, ich bin ein Mensch
Wie weit wir davon entfernt sind, kann verwirrend klingen
Ich möchte nach mehr streben, aber oft weiß ich nicht, wie
Ich brauche ein neues Geld, das meinen inhärenten Wert misst

Aber wie mein vierjähriges Kind fragt: "Warum?"
Bis sie blau im Gesicht ist
Mein inneres Kind fragt danach
Dieses Geld, das wir verdienen, warum?

Ich verdiene Geld, weil ich es brauche, warum?
Damit ich finanzielle Freiheit habe, warum?
Damit ich mit den Jones' mithalten kann, warum?
Damit ich irgendwann ein Haus besitzen kann und, warum?

Damit ich die soziale Leiter erklimmen kann, warum?
Damit ich mich fühle, als ob ich überhaupt zähle, warum?
Weil ich ständig Angst habe, nicht genug zu sein, warum?
Weil ich Angst habe, ohne Geld nicht liebenswert zu sein

Yo, ich bin nicht nur eine wirtschaftliche Einheit, ich bin ein Mensch
Wie weit wir davon entfernt sind, kann verwirrend klingen
Ich möchte nach mehr streben, aber oft weiß ich nicht, wie
Ich brauche ein neues Geld, das meinen inhärenten Wert misst

Aber was wäre, wenn die Anzeigetafel Liebe zählen würde?
Was wäre, wenn der Aktienmarkt Liebe bewerten würde?
Was wäre, wenn der 401k danach beurteilt würde,
Wie sehr du andere aufgebaut hast?

Was wäre, wenn das Beste, was wir bekommen könnten, Liebe wäre?
Was wäre, wenn wir von Liebe beeindruckt wären?
Was wäre, wenn Status und Klasse Liebe wären?
Was wäre, wenn es darauf ankäme, wie sehr du liebst?

Was wäre, wenn das Geld nicht genug wäre?
Was wäre, wenn wir von neun bis fünf für die Liebe arbeiten würden?
Was wäre, wenn der Sinn dieses Lebens Liebe wäre?
Was wäre, wenn der Sinn dieses Lebens Liebe wäre, meine Schöne?

Yo, ich bin nicht nur eine wirtschaftliche Einheit, ich bin ein Mensch