Still Smiling - Andy Grammer перевод на немецкий

Still Smiling

Dealing with bad news
Sittin' on the bathroom floor
Have you ever felt like this before?
Like you got no got no way of getting out
Like you won't feel better now
Pull myself together now, ooh
Oh the locks won't budge
You've tried every door
I don't know if I can take much more
Like my
Like my strength is limited
Not sure I'll win again
On the edge of giving in, ooh
Then I remember
That I'm a warrior
I got my sword, yeah
I've been here before, yeah
So I stand up
Splashing water
Look myself in the eye
Feel the crack of a smile
Yeah, I'm alright
You try to knock me out
But it's a long fight
And I'm not goin' down
I got blood in my teeth, like on my eyelids
(You know me, yeah!)
I'm still smilin'
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
(You know me, yeah!)
I'm still smilin'
Real talk, that shit was humbling
Straight shot to the chin
I'm stumbling
Hear a voice inside my system
(Stay down!)
I don't listen
Swimmin' in the nick of day
Blurry vision
Seeing Red
Is this how my story ends?
Then I remember
That I'm a warrior
I got my sword
Yeah
I've been here before yeah
So I stand up
Splashin' water
Look myself in the eye
I feel the crack of a smile
Yeah, I'm alright
You try to knock me out
But it's a long fight
And I'm not goin' down
I got blood in my teeth
Like on my eyelids
(You know me, yeah!)
I'm still smilin'
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
(You know me, yeah!)
I'm still smilin'
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
I'm alright
You try to knock me out
But it's a long fight
And I'm not goin' down
I got blood in my teeth
Like on my eyelids
(You know me, yeah!)
I'm still smilin'
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
(You know me, yeah!)
I'm still smilin'
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
(You know me yeah!)
Da-da-da-da-da (Ta-ta-ta-ta-ta)
Da-da-da-da-da (Ta-ta-ta-ta-ta)

Immer noch am Lächeln

Mit schlechten Nachrichten umgehen
Sitzend auf dem Badezimmerboden
Hast du dich jemals so gefühlt, mein Schatz?
Als hättest du keinen Ausweg
Als würdest du dich jetzt nicht besser fühlen
Ich muss mich jetzt zusammenreißen, ooh
Oh, die Schlösser rühren sich nicht
Du hast jede Tür probiert
Ich weiß nicht, ob ich noch viel mehr ertragen kann
Als ob
Als ob meine Kraft begrenzt wäre
Nicht sicher, ob ich wieder gewinnen werde
Kurz davor aufzugeben, ooh
Dann erinnere ich mich
Dass ich ein Krieger bin
Ich habe mein Schwert, ja
Ich war schon mal hier, ja
Also stehe ich auf
Spritze Wasser
Sehe mir selbst in die Augen
Spüre, wie sich ein Lächeln ausbreitet
Ja, mir geht es gut
Du versuchst, mich umzuhauen
Aber es ist ein langer Kampf
Und ich gehe nicht unter
Ich habe Blut an meinen Zähnen, wie auf meinen Augenlidern
(Du kennst mich doch, ja!)
Ich lächle immer noch
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
(Du kennst mich doch, ja!)
Ich lächle immer noch
Ehrlich gesagt, das war demütigend
Ein direkter Schlag ans Kinn
Ich stolpere
Höre eine Stimme in meinem System
(Bleib liegen!)
Ich höre nicht zu
Schwimme in letzter Sekunde
Verschwommene Sicht
Sehe Rot
Endet meine Geschichte so?
Dann erinnere ich mich
Dass ich ein Krieger bin
Ich habe mein Schwert
Ja
Ich war schon mal hier, ja
Also stehe ich auf
Spritze Wasser
Sehe mir selbst in die Augen
Ich spüre, wie sich ein Lächeln ausbreitet
Ja, mir geht es gut
Du versuchst, mich umzuhauen
Aber es ist ein langer Kampf
Und ich gehe nicht unter
Ich habe Blut an meinen Zähnen
Wie auf meinen Augenlidern
(Du kennst mich doch, ja!)
Ich lächle immer noch
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
(Du kennst mich doch, ja!)
Ich lächle immer noch
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Mir geht es gut
Du versuchst, mich umzuhauen
Aber es ist ein langer Kampf
Und ich gehe nicht unter
Ich habe Blut an meinen Zähnen
Wie auf meinen Augenlidern
(Du kennst mich doch, ja!)
Ich lächle immer noch
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
(Du kennst mich doch, ja!)
Ich lächle immer noch
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
(Du kennst mich doch, ja!)
Da-da-da-da-da (Ta-ta-ta-ta-ta)
Da-da-da-da-da (Ta-ta-ta-ta-ta)