Текст и перевод песни Andy Grammer - Still Smiling

Still Smiling

Dealing with bad news
Sittin' on the bathroom floor
Have you ever felt like this before?
Like you got no got no way of getting out
Like you won't feel better now
Pull myself together now, ooh
Oh the locks won't budge
You've tried every door
I don't know if I can take much more
Like my
Like my strength is limited
Not sure I'll win again
On the edge of giving in, ooh
Then I remember
That I'm a warrior
I got my sword, yeah
I've been here before, yeah
So I stand up
Splashing water
Look myself in the eye
Feel the crack of a smile
Yeah, I'm alright
You try to knock me out
But it's a long fight
And I'm not goin' down
I got blood in my teeth, like on my eyelids
(You know me, yeah!)
I'm still smilin'
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
(You know me, yeah!)
I'm still smilin'
Real talk, that shit was humbling
Straight shot to the chin
I'm stumbling
Hear a voice inside my system
(Stay down!)
I don't listen
Swimmin' in the nick of day
Blurry vision
Seeing Red
Is this how my story ends?
Then I remember
That I'm a warrior
I got my sword
Yeah
I've been here before yeah
So I stand up
Splashin' water
Look myself in the eye
I feel the crack of a smile
Yeah, I'm alright
You try to knock me out
But it's a long fight
And I'm not goin' down
I got blood in my teeth
Like on my eyelids
(You know me, yeah!)
I'm still smilin'
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
(You know me, yeah!)
I'm still smilin'
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
I'm alright
You try to knock me out
But it's a long fight
And I'm not goin' down
I got blood in my teeth
Like on my eyelids
(You know me, yeah!)
I'm still smilin'
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
(You know me, yeah!)
I'm still smilin'
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
(You know me yeah!)
Da-da-da-da-da (Ta-ta-ta-ta-ta)
Da-da-da-da-da (Ta-ta-ta-ta-ta)

Toujours Souriant

Je fais face à de mauvaises nouvelles
Assis sur le carrelage de la salle de bain
T'es-tu déjà sentie comme ça avant ?
Comme si tu n'avais aucun moyen de t'en sortir
Comme si tu n'allais pas te sentir mieux maintenant
Je me ressaisis maintenant, ooh
Oh, la serrure ne bouge pas
Tu as essayé toutes les portes
Je ne sais pas si je peux en supporter beaucoup plus
Comme si ma
Comme si ma force était limitée
Pas sûr que je gagne à nouveau
Sur le point de céder, ooh
Puis je me souviens
Que je suis un guerrier
J'ai mon épée, ouais
Je suis déjà passé par là, ouais
Alors je me lève
J'éclabousse de l'eau
Je me regarde dans les yeux
Je sens l'esquisse d'un sourire
Ouais, je vais bien
Tu essaies de me mettre K.O.
Mais c'est un long combat
Et je ne vais pas tomber
J'ai du sang sur les dents, comme sur mes paupières
(Tu me connais, ouais !)
Je souris toujours
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
(Tu me connais, ouais !)
Je souris toujours
Sérieusement, ça a été une leçon d'humilité
Un coup direct au menton
Je trébuche
J'entends une voix à l'intérieur de moi
(Reste à terre !)
Je n'écoute pas
Je nage à la limite du jour
Vision floue
Je vois rouge
Est-ce ainsi que mon histoire se termine ?
Puis je me souviens
Que je suis un guerrier
J'ai mon épée
Ouais
Je suis déjà passé par là, ouais
Alors je me lève
J'éclabousse de l'eau
Je me regarde dans les yeux
Je sens l'esquisse d'un sourire
Ouais, je vais bien
Tu essaies de me mettre K.O.
Mais c'est un long combat
Et je ne vais pas tomber
J'ai du sang sur les dents
Comme sur mes paupières
(Tu me connais, ouais !)
Je souris toujours
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
(Tu me connais, ouais !)
Je souris toujours
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Je vais bien
Tu essaies de me mettre K.O.
Mais c'est un long combat
Et je ne vais pas tomber
J'ai du sang sur les dents
Comme sur mes paupières
(Tu me connais, ouais !)
Je souris toujours
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
(Tu me connais, ouais !)
Je souris toujours
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
(Tu me connais, ouais !)
Da-da-da-da-da (Ta-ta-ta-ta-ta)
Da-da-da-da-da (Ta-ta-ta-ta-ta)